Sanan impedire käännös italia-suomi
- estääNäin voidaan myös estää Euroopan aivovuotoa. Ciò potrebbe anche impedire la fuga di cervelli dall'Europa. Vielä on aikaa estää tämä vastuuton teko. Siamo ancora in tempo per impedire tale atto irresponsabile. Niiden tarkoituksena on muun muassa estää väärinkäytökset. Mirano tra l'altro ad impedire situazioni di abuso.
- haitataJäsen Harbour, otitte esille yhden keskeisen seikan, nimittäin sen, että markkinoiden suuntaukset eivät saa haitata innovaatioita. L' onorevole Harbour ha posto in luce un aspetto cruciale, cioè impedire alle tendenze di mercato di mettere a repentaglio l' innovazione. Nämä turvatoimenpiteet eivät saisi joka tapauksessa haitata matkustajaliikenteen sujuvuutta lentoasemilla. Tali misure non devono, comunque, impedire il regolare flusso del traffico dei passeggeri negli aeroporti.
- vaikeuttaaDirektiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista. Lo scopo della direttiva non è mai stato quello di impedire i grandi lavori pubblici. On olemassa vaara, että laki vaikeuttaa taloudellisia suhteita ja varmistaa sen, ettei päivittäisten yhteydenottojen normalisoiminen onnistu. Si corre quindi il rischio di ostacolare le relazioni economiche e impedire le misure necessarie a normalizzare i contatti quotidiani.
- ehkäistäOn tärkeää estää ja ehkäistä ennalta nämä taudit. È essenziale prevenire e impedire il diffondersi di simili malattie. Tärkeimpänä tavoitteena on ehkäistä jätteiden syntymistä. L' obiettivo ultimo è impedire la produzione dei rifiuti. Tietotulvaa tuskin voidaan ehkäistä lasten keskuudessa. Difficilmente si può impedire l'esplosione dell'informazione tra i bambini.
- häiritäPuusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.Maiskuttamisesi häiritsee keskittymistäni!
- kahlitaHänet oli kahlittu lattiaan kiinni.Työni kahlitsee minua.
- pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
- viivyttääJos uusi sääntely on oikeutettua - ja se voi olla - sen on oltava oikeaa sääntelyä, eikä se saa muuttua elvytyksen esteeksi ja estää tai viivyttää kyseistä elvytystä. Se una nuova regolamentazione è giustificata - e può esserlo - deve essere la regolamentazione giusta e non deve trasformarsi in un ostacolo, impedire o ritardare la ripresa. Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja