Sanan lampante käännös italia-suomi

räikeäTuberkuloosi on räikeä esimerkki maailmaamme leimaavasta eriarvoisuudesta. La tubercolosi è un esempio lampante delle disuguaglianze che affliggono il pianeta. Heidän alistava kohtelunsa on räikeä esimerkki demokratian puuttumisesta Myanmarissa. Questa situazione repressiva è un esempio lampante della mancanza di democrazia in Birmania. Räikeä osoitus tästä on mahtipontinen julistus, jonka mukaan parlamentti "hyväksyy perustuslakisopimuksen". Ne è una lampante dimostrazione l’ampollosa dichiarazione che il Parlamento “adotta il Trattato costituzionale”.
selkeäTämä on selkeä aukko lainsäädännössä. Ci troviamo di fronte a una lacuna lampante. Tuberkuloosi on näin ollen selkeä esimerkki teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välisestä terveydellisestä eriarvoisuudesta. Questa malattia rappresenta perciò un esempio lampante delle disparità sanitarie che separano il mondo industrializzato dai paesi in via di sviluppo. Yhteys neuvoston 25. maaliskuuta antamiin päätelmiin ja ennen kaikkea juuri uudelleennimettyyn Euro Plus -sopimukseen on selkeä. Il nesso con le conclusioni approvate dal Consiglio il 25 marzo e, soprattutto, con il Patto euro plus, appena ribattezzato, è lampante.

selväSelvä esimerkki tästä on viime vuonna tehty EU:n puitepäätös, joka koskee taistelua rasismia ja muukalaisvihaa vastaan. Un esempio lampante è la decisione quadro dell'UE dello scorso anno sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia. Vain 709 miljoonaa euroa on maksettu takaisin, mikä osoittaa, että ero on selvä. Di tale importo, appena 709 milioni di euro sono stati restituiti e la sproporzione è davvero lampante. Mielestäni se on selvä esimerkki neuvoston ja komission välillä mahdollisesti vallitsevasta ristiriidasta. Credo che sia un esempio lampante della contraddizione che forse esiste tra il Consiglio e la Commissione.
selväpiirteinen
silmiinpistäväKollegani Paliadelin mietintö, josta myös haluan onnitella, on silmiinpistävä esimerkki. La relazione redatta dall'onorevole Paliadeli, cui esprimo le mie congratulazioni, ne è un esempio lampante. Hänen asunsa oli silmiinpistävä.

Sanakirja