Sanan libero käännös italia-suomi
- vapaaSeitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous. In settimo luogo, l’economia di libero mercato. Vapaa kauppa - kansalaisten Eurooppa. Parliamo di libero commercio e di un' Europa dei cittadini. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma. Questo è il mondo libero degli USA.
- avoinAvoin kauppa - kyllä, mutta vain säänneltynä. Sì al libero commercio, ma solo in presenza di regole ben definite. Myös avoin pääsy markkinoille on tässä yhteydessä viime kädessä ratkaisevan tärkeää. Infine, a questo proposito, anche il libero accesso ai mercati ha un ruolo decisivo. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Dobbiamo lottare contro tale discriminazione istituzionalizzata e garantire un accesso paritario, libero ed equo alla donazione di organi per tutti.
- esteetönTämä on estettävä, sillä ihmisen geeniperimä on yhteistä omaisuutta, johon jokaisella pitää olla esteetön pääsy. Questa possibilità si deve rifiutare con decisione, perché il genoma umano è in ogni forma un bene comune a cui ognuno dovrebbe avere libero accesso. Lopuksi haluaisin mainita suorastaan huvittavan esimerkin tilanteesta, jossa esteetön tiedonvaihto oli vaarassa. Nel concludere vorrei citare un esempio semplicemente assurdo di come si sarebbe potuto pregiudicare il libero scambio di dati. Näin ollen katson, että monopoliasemassa oleva järjestö ei ole hyvä järjestö, sillä hyvän järjestön on oltava mahdollisimman esteetön. Quindi, un sindacato monopolista non è un buon sindacato giacché credo che un buon sindacato sia il più possibile libero.
- aukiJos kasvatuksessa ei pystytä yhdistämään järkeä ja tunnetta vaistojen hillitsemiseksi, vaistot pääsevät valloilleen ja ovi on auki kaikenlaiselle väkivallalle. Se l'educazione non riesce a creare un equilibrio tra la ragione e il sentimento per disciplinare gli istinti, essi si scatenano dando libero sfogo a ogni forma di violenza. Kuka jätti oven auki?Kengännauhat ovat auki.
- aukinainen
- libero
- rajoittamatonToisin sanoen WTO:n jäsenillä on lähes rajoittamaton pääsy näille markkinoille. In altri termini, i membri dell'OMC godranno di un accesso quasi del tutto libero a tali mercati. Turvallisuuspalvelujen rajoittamaton pääsy sormenjälkitietokantoihin on tässä suhteessa perusteltua. In quest'ambito, il libero accesso da parte dei servizi segreti alle banche dati comunitarie delle impronte digitali è, a mio avviso, ampiamente giustificato.
- selväKuitenkin valtioilla tulee mielestäni olla itsestään selvä oikeus halutessaan voida kulkea edellä. Mi pare tuttavia ovvio che qualunque paese intenda adottare una maggiore severità debba essere libero di farlo. Tuohan on selvä hömötiainen.Nuo ovat selvät suden jäljet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja