Sanan palese käännös italia-suomi
- räikeäArvoisa puhemies, Seattlessa näyttäytyi ilmiselvänä rikkaan ja köyhän välinen räikeä ero valtasuhteisiin nähden. Signor Presidente, a Seattle è emersa chiaramente l'amara, palese divisione di potere fra ricchi e poveri. . – Arvoisa puhemies, Afrikkaa ovat liian kauan repineet kansalaissota, nälkä, talouden huono hoito ja räikeä korruptio. . – Signor Presidente, l’Africa è stata per troppo tempo dilaniata da tensioni civili, fame, cattiva gestione economica e corruzione palese. Vapaiden vaalien räikeä laiminlyönti on selvä osoitus siitä, että uusi hallitus on vain vähän tai ei lainkaan kiinnostunut tarjoamaan todellisen demokratian Burman kansalaisille. Il palese disprezzo dell'importanza di elezioni libere è un chiaro indice del fatto che il nuovo governo non è minimamente interessato ad assicurare una vera democrazia al popolo birmano.
- selkeäKysymyksessä on selkeä pyrkimys lamauttaa Amnesty Internationalin toimintakyky maassa. Ci troviamo di fronte a un palese tentativo di intralciare il lavoro di Amnesty International in quel paese. Tämäkin on selkeä osoitus parlamentin vastuunalaisuudesta budjettiasioissa. Si tratta ancora una volta di una prova palese della responsabilità del Parlamento nelle questioni attinenti al bilancio. Tämä tapaus on erityisen selkeä ja siinä mielessä voidaan sanoa myös ilkeä tapaus, että henkilö, joka puolustaa toisten ihmisoikeuksia, joutuu itse kärsimään. Questo caso è particolarmente palese e, per questa ragione, davvero spiacevole: un individuo che interviene in difesa dei diritti umani altrui e che si trova a pagare in prima persona.
- selväMyös toinen kommenttini on itsestään selvä, mutta sen voi silti toistaa. Anche la mia seconda osservazione è di palese evidenza, ma vale la pena di ripeterla. Kahden suurimman ryhmän välitön alistuminen tilanteeseen on myös selvä tappion tunnustus. Il fatto che i due gruppi più grandi chinino immediatamente la testa è un’ammissione di fallimento altrettanto palese. Haluan lukea ääneen, mitä me jäsenet Ries, Adamou ja muut teimme, jotta asia on kaikille selvä. Voglio illustrarvi a chiare lettere quanto noi - gli onorevoli Ries, Adamou e altri - abbiamo presentato, in modo che sia palese a tutti.
- selväpiirteinen
- silmiinpistäväHänen asunsa oli silmiinpistävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja