Sanan preoccupazione käännös italia-suomi
- huoliTämä on siis yleisluonteinen poliittinen huoli. Questa è dunque una preoccupazione politica generale. Sekä kysymys että huoli ovat oikeutettuja. Il dubbio e la preoccupazione sono entrambi legittimi. Meidän on pidettävä huoli EU:n teollisuuden kilpailukyvystä. La nostra preoccupazione è la competitività dell’industria comunitaria.
- harmi
- hermostuneisuus
- levottomuusVallalla on poliittinen levottomuus, jonka perusteella kaikki valtiot ilmeisesti katsovat voivansa asettaa perustavat oikeusperiaatteet kyseenalaisiksi. Vi è una preoccupazione politica in virtù della quale tutti i paesi sembrano sentirsi legittimati a intaccare i principi giuridici fondamentali. Voin ehkä päättää puheenvuoroni jäsen Leinenin huomautukseen, jonka mukaan levottomuus yleisestä mielipiteestä saattaa lisääntyä useissakin jäsenvaltioissa. Forse posso terminare con l’osservazione dell’onorevole Leinen sulla preoccupazione, che può emergere qua e là a livello nazionale riguardo all’opinione pubblica. Hyvä jäsen, tuo levottomuus katoaa sinä päivänä, kun nuo maat kuuluvat neuvostoon, jonka nimi ei enää silloin ole Euro-11 vaan Euro-15. Tale preoccupazione, onorevole parlamentare, scomparirà nel momento in cui questi paesi faranno parte del Consiglio, che non si chiamerà più Euro 11, ma Euro 15.
- pelkoJos joku sellaista pelkää, se on aivan turha pelko. Se questa è la vostra preoccupazione, fugherò ogni dubbio: non è così! Aiemmin esiin tuomani pelko siitä, että tekomme jäävät pelkiksi puheiksi, on valitettavasti perusteltu. Ho già manifestato il timore che non riusciremo a muoverci oltre la fase delle discussioni; si tratta purtroppo di una preoccupazione fondata. Yhtä kielteisesti vaikuttaa 25 kohdassa ilmaistu pelko Kiinan tekemästä ensimmäisestä satelliitintorjunta-asetestistä. Altrettanto controproducente è la preoccupazione espressa nell'articolo 25 in merito alle prime prove di un meccanismo di difesa antisatellitare in Cina.
- rauhattomuusOmituinen rauhattomuus valtasi hänet iltaisin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja