Sanan ragionare käännös italia-suomi
- järkeilläOlen sitä mieltä, että tässä parlamentissa ei pitäisi enää järkeillä yksinomaan makrotaloudellisten ja kirjanpidollisten mittapuiden mukaan. Penso che in quest'Aula non si debba ragionare esclusivamente in termini macroeconomici e contabili. Tämän vuoksi ei ole enää mahdollista järkeillä kansallisten yritystemme mittapuun mukaan, jotka ovat usein pahasti velkaantuneita. A tal fine non è più possibile ragionare a livello delle nostre imprese ferroviarie nazionali, che spesso sono pesantemente indebitate. Toistaiseksi K-suunnitelman toteutus on ollut menestys, koska sen avulla on pantu alulle monenlaisia eri toimia, ja uskon, että olemme alkaneet ajatella ja järkeillä hieman uudella tavalla. Finora il piano D è stato un esercizio riuscito che ha consentito di avviare un’ampia gamma di attività, e ritengo che si sia cominciato a pensare e ragionare in modo un po’ diverso.
- pohtiaArvoisa puhemies, tämä keskustelu tarjoaa meille mahdollisuuden pohtia vakavasti tosissamme käsiteltävänämme olevia ongelmia. Signor Presidente, questo dibattito ci dà la possibilità di ragionare in maniera seria sui problemi che abbiamo di fronte. Haluan sen sijaan pohtia sitä ristiriitaa, jota meidän kuuluu tänä iltana käsitellä. Mi permetta di ragionare invece su una contraddizione che questa sera siamo chiamati ad affrontare. Arvoisa puhemies, Kosovon sotaa on mielestäni tullut aika pohtia rauhallisesti järjen kanssa. Signor Presidente, in merito alla guerra del Kosovo penso sia giunta l'ora di ragionare a mente fredda ricorrendo alle risorse della ragione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja