Sanan rapporto käännös italia-suomi
- raporttiSLIM-raportti ilmestyi tasan vuosi sitten. Esattamente un anno fa è stato pubblicato il rapporto SLIM. Päätöslauselmalla 1441 velvoitettiin asetarkastajat Blix ja ElBaradei laatimaan raportti. La risoluzione 1441 obbligava gli ispettori Blix e El Baradei a presentare un rapporto. Amnesty Internationalin äskettäinen raportti raipparangaistuskäytännöstä Malesiassa on huolestuttava. Il recente rapporto di Amnesty International sulla pratica della fustigazione in Malaysia è preoccupante.
- yhteysOn siis jo olemassa yhteys Leonardon ja sosiaalirahaston välillä. Pertanto esiste già un rapporto tra Leonardo e il fondo sociale. Köyhyyden ja lapsikaupan välillä on yhteys. - (SV) Esiste un rapporto tra la povertà e il traffico di bambini. Toistaiseksi ei ole näyttöä, jonka mukaan kyseinen yhteys heikkenisi ajan kuluessa. Nessun elemento al momento indica che tale rapporto si sia indebolito nel tempo.
- selvitysIkääntyvien naisten luukadosta on tehty tutkimus. Selvitys julkaistaan piakkoin. È stato condotto uno studio sullʼosteoporosi nelle donne anziane e il relativo rapporto sarà disponibile a breve scadenza. Pohjoismainen selvitys osoittaa, että Pohjoismaissa hiilidioksidin päästöoikeuksilla käytävä kauppa alentaisi kustannuksia 50 %. In un rapporto preparato in Scandinavia si dimostra come la compravendita di diritti di emissione di anidride carbonica fra paesi nordici consentirebbe risparmi di costo pari al 50 percento. Selvitys on varmasti tärkeä, ja on hyvä, että olette pyytänyt Mario Montia laatimaan sen, koska hän on tämän alan asiantuntija. Si tratta sicuramente di un rapporto importante ed è positivo che lei ne abbia affidato la stesura al professor Monti, che è un esperto in materia.
- suhdeSuhteeksi muodostuu siis 300:n suhde yhteen. Il rapporto è di trecento a uno. Valtion velan ja BKT:n suhde on vain 39 prosenttia. Il rapporto tra debito e PIL è appena al 39 per cento. Iltaisin pätee jopa yhden suhde kymmeneen. Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci.
- kutsunta
- linkkiTämä on tuottajien ja kuluttajien välisen suhteen heikoin linkki. E’ questo l’anello debole del rapporto tra produttori e consumatori. Karigasniemen linkki riittää hädin tuskin datan väittämiseen.yrityksen linkki asiakkaisiin
- lyhytLyhyt kauteni eurooppalaisena diplomaattina Yhdysvalloissa paljasti joitakin erikoisuuksia Yhdysvaltojen ja Euroopan välisissä suhteissa. Il mio breve mandato di diplomatico europeo negli Stati Uniti mi ha consentito di cogliere alcune peculiarità nel loro rapporto con l'Europa. Näin lyhyen määräajan soveltaminen tuntuu jo nyt mahdottomalta, sillä aika on liian lyhyt direktiivin antamiseen nähden. La scadenza del termine lo rende fin d'ora inapplicabile perché il lasso di tempo è troppo breve in rapporto all'adozione della direttiva.
- selostus
- sidos
- suhdelukuPortugalissa, Liettuassa ja Latviassa tämä suhdeluku oli yli 6. Purtroppo, in Portogallo, Lituania e Lettonia, tale rapporto superava il 6.
- tiivistetty
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja