Sanan realizzare käännös italia-suomi
- toteuttaaToivon, että voimme toteuttaa tämän suunnitelman. Il mio auspicio è che saremo in grado di realizzare questo piano. Miten siis aiotte toteuttaa kaiken tämän yhtä aikaa? Allora, come volete realizzare parallelamente tutto questo? Ei kukaan tietenkään usko, että tämä voitaisiin toteuttaa yhdessä yössä. Naturalmente, nessuno crede che si possa realizzare tutto ciò dall'oggi al domani.
- saada aikaanSe osoittaa, mitä voidaan saada aikaan, kun työskennellään yhdessä. Questo dimostra cosa si può realizzare quando si lavora insieme. Näin voisimme saada aikaan tarvitsemamme lisäkasvun. In questo modo, dovremmo realizzare quella crescita in più di cui abbiamo bisogno. Vain kuluttajien avulla voimme saada aikaan riittäviä paikallisia toimia. Solo grazie ai consumatori possiamo realizzare sufficienti iniziative locali.
- kirjataMuista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.
- maalata
- realisoidarealisoida unelmansaVakuus realisoidaan.
- saattaa päätökseen
- saavuttaaUskon, että unioni saavuttaa tämän tavoitteen. Credo che l’Unione riuscirà a realizzare quest’obiettivo. Kysymys kuuluu siis, kuinka se voidaan saavuttaa nykyisistä lähtökohdista. Pertanto la questione è in che modo realizzare tale obiettivo. Voimme tämän teknologian ansiosta saavuttaa tavoitteemme. Tale tecnologia ci permetterà di realizzare il nostro obiettivo.
- suorittaaVoimmeko suorittaa jonkinlaista sääntelyn vaikutusten arviointia, ennen kuin ryhdymme tähän? Siamo in grado di realizzare un qualche tipo di valutazione d' impatto normativo prima di imboccare quella strada? Meidän on pantava alulle toimielinten liitto, jotta voisimme suorittaa nämä tehtävät! Per far fronte ai compiti che ci aspettano dovremmo realizzare un patto fra le istituzioni! Se on ainoa tapa suorittaa tehtävä, jota varten meidät on valittu: Euroopan yhdistäminen. Soltanto in questo modo possiamo realizzare il mandato per cui siamo stati eletti: riunire l'Europa.
- täyttääPyrkimyksenämme on kuitenkin ollut täyttää tavoitteet parhaamme mukaan. Tuttavia, abbiamo puntato a realizzare la meta più ambiziosa possibile. Työskentelemme edelleen sellaiseen lopputulokseen pääsemiseksi, joka täyttää esittämämme poliittiset vaatimukset. Continueremo a lavorare per realizzare un risultato finale che sia in linea con i nostri obiettivi politici. Haluaisin lopuksi kiittää komission jäsen Špidlaa, ja toivon, että hän täyttää kaikki tavoitteet, jotka hän on asettanut itselleen. Vorrei infine ringraziare il commissario Špidla, e gli auguro di realizzare tutti gli obiettivi che si è posto.
- tehdäVain sillä tavalla voidaan tehdä todellisia uudistuksia. Soltanto in tal caso sarà possibile realizzare vere riforme. Varmasti enemmänkin voitaisiin tehdä. Si potrebbe realizzare molto altro ancora. Mitä aiotte tehdä, jotta Euroopan talouskasvu vilkastuu? Cosa intende fare per realizzare una maggiore crescita in Europa?
- tehdä maali
- tehdä piste
- viedä loppuunNyt ENEL aikoo viedä loppuun voimalan rakentamisen ilman uutta rakennuslupaa ja varmistamatta, että piirrokset noudattavat eurooppalaisia normeja. Adesso ENEL intende completare la costruzione dell'impianto senza una nuova procedura di autorizzazione e senza realizzare test di conformità dei piani alle norme europee. Jos laajentuminen on tarkoitus viedä loppuun niin, että EU:n kansalaiset antavat sille tukensa, on ratkaisevan tärkeää osoittaa heille, että tarvitsemme tarkoituksenmukaiset toimielimet. Se il processo di allargamento dev'essere portato a compimento con il sostegno dei cittadini europei, è fondamentale che si mostri loro la necessità di realizzare Istituzioni adeguate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja