Sanan spagnolo käännös italia-suomi
- espanjalainenOn selvää, että tunnen olevani espanjalainen, koska olen eurooppalainen, ja samoin tunnen olevani eurooppalainen, koska olen espanjalainen. Naturalmente io mi sento spagnolo perché sono europeo, ed europeo perché sono spagnolo. Arvoisa neuvoston (espanjalainen) puheenjohtaja, kysyn teiltä: tarvitsemmeko me veroja? Signor Presidente in carica del Consiglio, lei che è spagnolo: abbiamo bisogno di tasse? He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi. Hanno bisogno di una "anima europea", come ha detto un insigne professore spagnolo.
- espanjaArvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. vicepresidente della Commissione. - (FR) Signor Presidente, si è appena citato l'esempio della Spagna, ma, in effetti, è stato lo Stato spagnolo a occuparsi del problema. Jotkin maat ovat todella ponnistelleet ja lisänneet kehitysyhteistyön määrärahoja: BKT:lla mitattuna Espanja on todellakin tehnyt valtavan ponnistuksen. Alcuni paesi hanno compiuto veri e propri sforzi e hanno realizzato aumenti di bilancio molto consistenti: in termini del PIL spagnolo, si tratta infatti di uno sforzo estremamente importante. Tammikuun alun tapahtumien ja Prestige-alusta kohdanneen onnettomuuden vuoksi Espanja on soveltanut tiettyjä tiukempia säännöksiä yksirunkoisiin aluksiin. Dopo il 1° gennaio e la catastrofe della Prestige, lo Stato spagnolo ha applicato alcune norme più restrittive per le navi a scafo singolo.
- EspanjaArvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. vicepresidente della Commissione. - (FR) Signor Presidente, si è appena citato l'esempio della Spagna, ma, in effetti, è stato lo Stato spagnolo a occuparsi del problema. Jotkin maat ovat todella ponnistelleet ja lisänneet kehitysyhteistyön määrärahoja: BKT:lla mitattuna Espanja on todellakin tehnyt valtavan ponnistuksen. Alcuni paesi hanno compiuto veri e propri sforzi e hanno realizzato aumenti di bilancio molto consistenti: in termini del PIL spagnolo, si tratta infatti di uno sforzo estremamente importante. Tammikuun alun tapahtumien ja Prestige-alusta kohdanneen onnettomuuden vuoksi Espanja on soveltanut tiettyjä tiukempia säännöksiä yksirunkoisiin aluksiin. Dopo il 1° gennaio e la catastrofe della Prestige, lo Stato spagnolo ha applicato alcune norme più restrittive per le navi a scafo singolo.
- espanjan kieli
- espanjankielinenEn tiedä tämän virheen alkuperää, koska teksti, josta äänestimme valiokunnassa, oli espanjankielinen ja siinä luki o . Kyseessä ei näin ollen ole käännösvirhe. Ignoro l'origine di questo errore, poiché il testo che votammo in commissione era in spagnolo e recava una o . Non si tratta quindi di un problema di traduzione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja