Sanan sviluppare käännös italia-suomi
- kehittääTässä on välttämätöntä kehittää välineitä. Occorre sviluppare strumenti ad hoc. On tärkeää kehittää näitä suhteita. È essenziale sviluppare queste relazioni. Silloin voimme kehittää yhteistä puolustuspolitiikkaa. Solo dopo potremo sviluppare una politica di difesa comune.
- kehitelläSen tehtävänä on noudattaa HVK:n neuvotteluvaltuuksia, ei kehitellä uusia ajatuksia. Si tratta di adempiere il mandato conferito alla CIG, non di sviluppare nuove idee. Kaikesta huolimatta eurooppalaisia ajatuksia yhteisön toimielinten vahvistamisesta ja laajentumista täytyy kehitellä edelleen. Certo, è necessario sviluppare ulteriormente l'idea europea di approfondimento delle Istituzioni e di ampliamento. Ymmärrän hyvin, että teidänkin kaltaisenne puhujan, herra Nordman, on mahdotonta kehitellä ajatuksianne yhdessä minuutissa. Capisco che in un minuto sia impossibile sviluppare un ragionamento anche per un oratore della sua abilità, onorevole Nordmann.
- kertoa auki
- parantaaTämä ei ole paras mahdollinen tapa parantaa meidän suhteitamme. Non è questo il modo migliore per sviluppare le nostre relazioni. Valiokunta on ilmaissut voimakasta halua parantaa vuoropuhelua ja yhteistyötä Euroopan unionin ja Intian välillä. Questo evento ha stimolato un profondo desiderio di sviluppare il dialogo e la cooperazione tra Unione europea e India. Meidän pitäisi kyetä kehittämään teknologisia keinoja parantaa oikeussuojakeinojen rajat ylittävää käyttöä. Credo che siamo in grado di sviluppare il potenziale tecnologico per garantire un migliore accesso transfrontaliero alla giustizia.
- suunnitellaToistaiseksi kukaan hakijoista ei ole halunnut suunnitella draamasarjoja, peliohjelmia tai elokuvia koskevia hankkeita. Finora nessun candidato ha scelto di sviluppare progetti per sceneggiati, giochi a premi o film. Nyt yritykset voivat suunnitella investointejaan: ne tietävät, mitä poliitikot vaativat niiltä, ja voivat laatia strategiansa. Le imprese possono ora pianificare i loro investimenti, conoscono le esigenze politiche e possono sviluppare le loro strategie. Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011. Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja