Sanan ti käännös italia-suomi

itsesiEsim. jos X sanoo Y:lle Olet tehnyt ruokaa itsellesi., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
sinuaEn usko sinuun, mutta äänestän sinua siitä huolimatta." Non ti credo, ma ti voterò comunque”. Jos vahingoitat maanmiehiämme, etsimme sinut käsiimme ja rankaisemme sinua. Se colpisci i nostri concittadini, ti scoveremo e ti puniremo. Stephen, eräänä päivänä kaipaat minua, ja minä kaipaan sinua varmasti, mutta silloinkin, kun en ole täällä, seuraan sinua! In futuro, Stephen, sentirai la mia mancanza ed io certo sentirò la tua, ma anche quando non sarò qui seguirò ugualmente il tuo operato!

sinutJos vahingoitat maanmiehiämme, etsimme sinut käsiimme ja rankaisemme sinua. Se colpisci i nostri concittadini, ti scoveremo e ti puniremo. Tietenkin myös sinulle, Alexander Stubb, olisihan mahdottomuus unohtaa mainita sinut, tai André Brie. Naturalmente, ringrazio anche lei, onorevole Stubb, come potrei dimenticarla, nonché l'onorevole Brie. Eläkeläisten puolueen edustajana sinun on kuitenkin pyydettävä, että Euroopan parlamentti lähettää sinut Havannaan puhumaan Fidel Castrolle ja tarjoamaan hänelle hyvää eläkettä. Ma tu devi chiedere al Parlamento europeo, come rappresentante eletto dal Partito pensionati, che ti mandi all’Avana a parlare con Fidel Castro, a offrirgli una buona pensione.
teidänTeidän Pyhyytenne, kiitämme teitä vierailustanne. Sua Santità, la ringraziamo per la sua visita. Nyt haluaisin teidän luvallanne käsitellä itse mietintöä. Consentitemi di ritornare alla relazione stessa. Teidän pitää käydä kaupassa. (genetiiviä vaativan verbin subjekti
teitäNämä jäsenet tukevat teitä huomenna. Questi deputati la sosterranno domani. Huolestuttaako kyseinen yhteiskunnallinen kehitys teitä? Non la preoccupano questi risvolti sociali? Teidän Pyhyytenne, kiitämme teitä vierailustanne. Sua Santità, la ringraziamo per la sua visita.

Sanakirja