Sanan unione käännös italia-suomi
- liittoSe on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. E' un'unione che si fonda su un destino comune. Siitä on kehityttävä myös sosiaalinen liitto. Essa deve svilupparsi nella stessa misura dell'Unione sociale. Parlamenttien välinen liitto on sinänsä hyvä toimija, mutta se ei riitä. L’Unione interparlamentare è un’ottima soluzione, ma non basta.
- yhdisteJoukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B
- yhdistyminenRahaliiton tuolla puolen taloudellinen yhdistyminen, taloudellinen hallinto, kuten jotkut sanovat, on kesken. Oltre all'unione monetaria, resta infatti in sospeso anche l'unione economica, o, come la definiscono alcuni, il governo dell'economia.
- avioliittoKommunismin kuvataan olevan tyranniaa, ja avioliitto on viimein naisen ja miehen välinen asia. Il comunismo viene descritto come una tirannide, e il matrimonio viene finalmente concepito come un'unione tra un uomo e una donna. Avioliitto ja perhe ovat ihmisoikeuksien perusta kuten oikeus elämäänkin. L'unione coniugale e la famiglia sono la base dei diritti dell'uomo, come lo è il diritto alla vita. Tällä hetkellä vain kahden jäsenvaltion lainsäädännössä tunnustetaan kahden samaa sukupuolta olevan henkilön välinen avioliitto. Di fatto, al momento attuale la legislazione di soli due Stati membri riconosce come matrimonio l'unione tra persone dello stesso sesso.
- liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
- liittäminenStrategiasta puuttuu ympäristöpolitiikan liittäminen aikaisemmin mainittuihin alueisiin. Ciò che manca nella strategia dell'Unione è un legame fra la politica ambientale e gli ambiti sopra menzionati. Puolan selkeä liittäminen EU:n liikennejärjestelmään merkitsee Euroopan vyötärön kasvattamista. Integrare pienamente la Polonia nei sistemi dei trasporti dell' Unione equivale a ridurre la strozzatura al centro dell' Europa. Tämän sosiaalisen strategian tavoitteena pitää olla Euroopan unionin työllisyyspolitiikan liittäminen kunnolliseen sosiaaliseen suojeluun. L'obiettivo della strategia sociale deve consistere nel collegare la politica occupazionale dell'Unione europea ad un'adeguata tutela sociale.
- sulauttaminen
- sulautuminenKyseessä ei ole uusien alueiden liittäminen, vaan kokonaisten yhteiskuntien sulautuminen ja muodonmuutos unionin vaikutuksesta. Non si tratta di legare fra di loro nuovi lembi di territorio, ma di riuscire ad assimilare e a trasformare, sotto l'influsso dell'Unione, intere società, fatte di persone.
- unioniEuroopan unioni on arvoihin perustuva unioni. L'Unione è un'unità basata su valori. Euroopan unioni on kansalaisoikeuksien unioni. L'Unione europea è un'unione fondata sui diritti dei cittadini. Euroopan unioni on jatkuvasti tiivistyvä unioni. L'Unione europea è un'unione sempre più stretta.
- valtioliittoUnionin on jatkossakin oltava valtioliitto. L' Unione è e deve continuare ad essere un' unione di Stati. Serbia ja Montenegron valtio on löysähkö valtioliitto, joka perustettiin vuonna 2003 pitkälti Javier Solanan aloitteesta. L’unione di Serbia e Montenegro è un accordo federale flessibile, istituito nel 2003, prevalentemente tramite l’iniziativa dell’Alto rappresentante Solana. Serbialla kesti kauan vapautua diktatuurista, ja vieläkin on epäselvää, kuinka kauan sen ja Montenegron välinen valtioliitto kestää. La Serbia ha impiegato molto tempo per liberarsi dal suo dittatore e a tutt’oggi non è chiaro quanto durerà l’unione con il Montenegro.
- yhteensulautuminen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja