Sanan ceco käännös italia-tanska

tjekkiskDen tjekkiske premierminister var der for ganske nylig. Il primo ministro ceco si è recato in recentemente nel paese. Der er stadig ingen løsning, for så vidt angår den tjekkiske præsident. Per quanto riguarda il presidente ceco Klaus non vi è ancora una soluzione. I Schirnding har vi f.eks. en tysk-tjekkisk vuggestue. A Schirnding esiste per esempio una scuola materna bilingue ceco-tedesco.
tjekkeDet er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. In realtà è proprio il contrario: sono ceco, pertanto sono anche europeo. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Se mi sento europeo, ciò non significa che io smetta di essere ceco. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”.

tjekkerEn af de største kulturelle skikkelser var den bøhmiske skovdigter Adalbert Stifter, som arbejdede i Bayern, øvre Østrig og Bøhmen og forenede tjekker og tyskere. Una delle massime figure culturali è stato il poeta della foresta boema Adalbert Stifter, che si è adoperato in Bavaria, Austria superiore e Boemia per unire i popoli ceco e tedesco.

Sanakirja