Sanan circa käännös italia-tanska
- cirkaCirka halvdelen af mit land ligger under havets overflade. Circa la metà del mio paese giace al di sotto della superficie del mare. Cirka 250 millioner kroner ekstra kostede bare stigningen i strukturfondsstøtten. Il solo aumento degli aiuti strutturali è costato circa 250 miliardi di corone in più.
- omDer er den på omkring 72 EUR om måneden. In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Vi taler nu om ca. 30 % af udgifterne. Parliamo del 30 per cento circa dei costi. EU eksporterer ca. 500.000 levende dyr om året. L'UE esporta circa 500.000 animali vivi ogni anno.
- omkringDer er den på omkring 72 EUR om måneden. In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. I øjeblikket er omkring 90 % af al import fra Moldova..." Attualmente circa il 90 per cento delle importazioni dalla Moldova...”. Det drejer sig om omkring en tredjedel af -områderne. Questa osservazione vale per circa un terzo delle aree dell’.
- omtrentOmtrent 35 medlemmer fik ordet. Siete intervenuti in 35 circa. Det kommer også til at koste omtrent 1 mio. ECU. Il costo, anche in questo caso, è di circa 1 milione di ecu. Der er tale om virksomheder med omtrent 5-15 ansatte. Si tratta di imprese che occupano circa 5-15 dipendenti.
- rundt omI 2008 steg fødevarepriserne dramatisk, hvilket førte til fødevarerelaterede uroligheder i omkring 30 lande rundt om i verden. Nel 2008 i prezzi dei prodotti alimentari sono aumentati drammaticamente, provocando rivolte per il cibo in circa 30 paesi del mondo. Når dagen er omme, har vi været rundt om alverdens problemer på omkring to timer med jeg ved ikke hvor mange talere. Vi ønsker en gavnlig debat. In fin dei conti, abbiamo trattato tutti i problemi del mondo in due ore circa, con non so quanti interventi. Statistikkerne fra internationale organisationer er skrækindjagende - ifølge dem myrdes omkring 150 000 kristne hvert år rundt om i verden. Le statistiche fornite dalle organizzazioni internazionali sono terribili: affermano che ogni anno vengono uccisi nel mondo circa 150 000 cristiani.
- tilnærmelsesvisDet vil sige, at vi tilnærmelsesvis ville betale en præmie med nul effekt til halvdelen af kalveopdrætterne. Ciò significa che pagheremmo un premio a circa la metà degli allevatori di vitelli ottenendo un effetto nullo. Ved målrettede anstrengelser er der opnået en andel af kvinder i forskningsorganerne i EU på tilnærmelsesvis 40%, ligeså ved hjælp af Marie Curie-stipendierne. Grazie ad iniziative mirate si è raggiunto il 40 per cento circa di partecipazione femminile nei gruppi di ricerca dell'Unione europea e nell'ambito delle borse di studio Marie Curie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja