Sanan corrente käännös italia-tanska
- strømEn stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. I øjeblikket får vi elektrisk strøm i vores huse uden at vide, hvor den kommer fra. Attualmente le nostre abitazioni ricevono corrente elettrica senza che sappiamo da dove proviene. Tilpasning til den nuværende praksis fremmer efter vores opfattelse strømlining. Secondo noi riallacciarsi alla prassi corrente promuoverebbe la semplificazione.
- aktuelHvis vi ser på den aktuelle situation, er det på høje tid, at vi hæver vores mål til 30 %. Se analizziamo la situazione corrente, è giunto il momento di portare il nostro obiettivo al 30 per cento. Det udgør kun 2 % af den aktuelle landbrugsproduktion i Europa. Essi rappresentano solo il 2 per cento della produzione agricola corrente in Europa. Desuden har nogle af dem til formål at tilpasse forretningsordenen til nye regler og til aktuel praksis. Inoltre, alcuni emendamenti mirano ad adattare il regolamento alle nuove norme e alla pratica corrente.
- nuværendeDette vil undergrave det nuværende system for emissionshandel. Ciò pregiudicherebbe il sistema corrente. Tilpasning til den nuværende praksis fremmer efter vores opfattelse strømlining. Secondo noi riallacciarsi alla prassi corrente promuoverebbe la semplificazione. Pensionssystemet skal afbalanceres, så de nuværende indtægter kan dække de nuværende udgifter. Il sistema pensionistico deve essere calibrato in modo tale che le entrate correnti possano coprire la spesa corrente.
- strømstyrke
- åTak frue, fordi De således førte forsamlingen ajour om udviklingen. Grazie, onorevole Doyle, per aver messo al corrente l'Assemblea di questi fatti di attualità. En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. Omgående fysisk eliminering, uden dom, synes at være gældende praksis. Lʼeliminazione fisica immediata, senza processo, appare come una pratica corrente.
- bæk
- elEuropa-Parlamentet vil selvfølgelig blive holdt ajour herom. Ovviamente, il Parlamento europeo ne sarà tenuto al corrente.
- elektricitetVi skal investere og ikke glemme, at 2 milliarder mennesker ikke har elektricitet. Dobbiamo investire senza dimenticare che oggi due miliardi di persone sono prive di corrente elettrica. Man må tænke på, at 2 milliarder mennesker i verden er uden elektricitet. Si pensi solo al fatto che due miliardi di persone nel mondo non hanno la corrente elettrica. En række medlemsstater har sagt nej til den valgmulighed at udvinde elektricitet af atomenergi. Diversi Stati membri hanno rinunciato alla possibilità di produrre corrente dall'energia nucleare.
- kraftDen 1. januar i år trådte en identisk aftale om landbrugsprodukter i kraft. L'1 gennaio del corrente anno è entrato in vigore un accordo analogo anche per i prodotti agricoli. Hr. formand, Parlamentet vil være bekendt med, at direktivet fra 1991 om kørekort trådte i kraft pr. 1. juli i år. Signor Presidente, il Parlamento è sicuramente al corrente del fatto che la direttiva del 1991 sulle patenti di guida è entrata in vigore il 1 luglio di quest'anno.
- vanemæssig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja