Sanan modifica käännös italia-tanska
- forandringKort sagt er Jarzembowski-betænkningen en meget positiv forandring af Kommissionens dokument. In breve, la relazione dell'onorevole Jarzembowski modifica in senso senz'altro positivo il documento della Commissione. På den anden side ved vi ikke rigtigt, hvad virkningerne bliver af en sådan forandring, det vil sige, hvordan virkningerne bliver for erhvervslivet. Mi pare un atto dovuto. D'altro canto, noi non sappiamo con esattezza quale sarà l'impatto di una simile modifica sull'economia in generale. En ændring af dette forhold er måske den vigtigste forandring, der kan gøres. Cambiare questo stato di cose è forse la modifica più importante da apportare.
- justeringDerfor beder jeg om en teknisk justering - en optimistisk og positiv en af slagsen - af punkt 16 for at afspejle udviklingen. Per tale ragione chiedo di apportare al paragrafo 16 una modifica tecnica – di carattere ottimistico e positivo – in modo da riflettere il progresso effettuato. For betalingsbevillingernes vedkommende har Rådet foretaget en justering på blot 1,7 milliarder euro i forhold til det foreløbige budgetforslag. Per quanto riguarda gli stanziamenti di pagamento, il Consiglio ha apportato una modifica limitata a 1,7 miliardi di euro rispetto al progetto di bilancio preliminare. Hr. formand, jeg vil gerne stille et mundtligt ændringsforslag vedrørende en lille teknisk justering. Ordene "i 2004-priser" bør slettes i ændringsforslag 6, 7, 8 og 19. . – Signor Presidente, vorrei proporre un emendamento orale riguardo a una piccola modifica tecnica: l’espressione “a prezzi 2004” dovrebbe essere cancellata dagli emendamenti nn. 6, 7, 8 e 19.
- ændringÆndring af forretningsordenen (ny artikel 44a) Modifica del regolamento (nuovo articolo 44 bis) De forslag til ændring, der er forelagt Parlamentet, har tre formål. Le proposte di modifica sottoposte all'esame della nostra Assemblea hanno tre obiettivi. Ændring af dagsordenen: se protokollen Modifica dell'ordine del giorno: vedasi processo verbale
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja