Sanan omettere käännös italia-tanska

udeladeEuroparådet fremhævede også faren ved at udelade beskyttelsesklausuler. Anche il Consiglio d'Europa ha sottolineato quanto pericoloso fosse omettere le clausole di salvaguardia. I ændringsforslag 28 må man ikke udelade en beskrivelse af informationskontorernes opgaver. Nell'emendamento n. 28 non si può omettere la descrizione dei compiti spettanti ai centri di informazione. Hr. formand, den korte tid tvinger os til at vælge og at udelade elementer om sammenhæng og evaluering af Kommissionens rapport. Signor Presidente, il poco tempo ci constringe a fare delle scelte e a omettere elementi di contesto o di valorizzazione della stessa relazione della Commissione.
forsømme

ignorere
undladeDer er tre aspekter i direktivet, som jeg ikke vil undlade at gøre opmærksom på. Vi sono tre aspetti della direttiva che non vorrei omettere di porre in risalto. Det ville på en vis måde være at undlade at sige det, der skal siges, og erstatte det med formelle iagttagelser. Sarebbe omettere di dire ciò che va invece detto, scambiandolo con osservazioni di natura formale. Det kan betragtes som vildledende at undlade at informere kunden om kursernes sprog. Omettere di informare il consumatore della lingua utilizzata per i corsi può essere considerata una pratica ingannevole.

Sanakirja