Sanan prova käännös italia-tanska

bevisDette er et konkret bevis på solidaritet. Questa è una prova concreta di solidarietà. Det er det klare bevis på, at miraklernes tid ikke er forbi! Questa è una chiara prova del fatto che i miracoli esistono ancora. Et bevis herfor er f.eks. Jeremieprogrammet. Ne è una prova, ad esempio, il programma Jeremy.
prøvelseKommissionen er gået styrket ud af denne prøvelse. La Commissione è uscita rafforzata da tale prova. Kære kollega, jeg tror, at De efter denne prøvelse kan kvalificere Dem til De Olympiske Lege. Onorevole collega, dopo questa prova credo che lei possa qualificarsi per le Olimpiadi. Denne krise sætter spørgsmålstegn ved selve den europæiske landbrugsmodel og er en prøvelse for det indre markeds funktion. Questa crisi solleva perplessità sullo stesso modello agricolo europeo e mette a dura prova il funzionamento del mercato interno.

forsøg
prøveMan skal bestå en skriftlig prøve. E' necessario superare una prova scritta. Europa står nu over for en alvorlig prøve. L'Europa ora ha di fronte una prova importante. Det vil blive Unionens ildprøve. Sarà una prova del fuoco per l'Unione europea.
sporTilgangen med to spor er blot et bevis på, at det ikke er lykkedes for Rådet og Kommissionen at beskytte europæiske interesser og borgere. Il duplice approccio è solo una prova dell'incapacità del Consiglio e della Commissione di tutelare i cittadini e gli interessi europei.
testDet vil blive den første store test. Questa rappresenterà la prima grande prova. Dette er en syretest af vores europæiske åndelige værdier. Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei. Dagens betænkning er en test af denne objektivitet. La relazione di oggi costituisce una prova di tale obiettività.

Sanakirja