Sanan ritardare käännös italia-tanska
- forhaleBeslutninger om sanktioner skal ikke kunne forhales. Non dev’essere possibile ritardare decisioni relative alle sanzioni. Brok sagde, findes der ikke længere nogen undskyldning for at forhale udvidelsen. Come ha ricordato l'onorevole Brok, non vi sono più pretesti per ritardare l'ampliamento. Vi fik at vide, at det var der ikke tid til, og at intet måtte forhale millenniumrunden. Ci è stato detto che mancava il tempo e che nulla poteva ritardare l'inizio del Millennium Round.
- forsinkeHvem har interesse i at forsinke reformer? Chi trae vantaggi dal ritardare le riforme? Vi skal ikke forsinke reformerne unødigt. Non dobbiamo ritardare inutilmente le riforme. Så der er ingen grund til yderligere at forsinke troppeindsættelsen. Quindi non v'è motivo di ritardare ulteriormente il dispiegamento della forza.
- hindreMed sin destabilisering tager denne terrorisme formodentlig også sigte på at forsinke eller på anden vis hindre afholdelsen af valget i Irak, hvilket ville være helt uacceptabelt. Con la sua opera di destabilizzazione, questo terrorismo mira probabilmente anche a ritardare o a impedire in qualche modo lo svolgimento delle elezioni in Iraq, il che sarebbe davvero inaccettabile.
- udskydeDerfor: Hvorfor skal vi udskyde endnu en gang? Allora, perché dobbiamo ritardare ulteriormente qui? Med hensyn til ændringsforslag 10, så mener jeg ligesom ordføreren, hr. Secchi, at det ikke er nogen god idé at udskyde direktivets ikrafttrædelse. Per quanto riguarda l'emendamento n. 10, ritengo, come ritiene il relatore onorevole Secchi, che non converrebbe ritardare l'entrata in vigore della direttiva. Jeg mener, at de manglende justeringer ikke bør kunne udskyde tiltrædelsesprocessen nævneværdigt. Credo che il tipo di adeguamenti ancora necessari non possa ritardare troppo il processo di adesione.
- udsætteAt udsætte det yderligere, fru formand, vil virkelig ikke være acceptabelt. Ritardare ulteriormente, signora Presidente, non sarebbe accettabile. Vi skylder de kommende medlemmer ikke at udsætte optagelsen længere end absolut nødvendigt. E' nostro dovere nei confronti dei futuri Stati membri non ritardare la data di adesione più di quanto sia strettamente necessario. Denne risiko, som jeg håber er forsvundet, kan vi ikke tage igen, selvom det kan betyde, at vi må udsætte udvidelsen. Non si può correre di nuovo un tale pericolo, che spero ormai superato, anche se ciò significa ritardare l'ampliamento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja