Sanan forhale käännös tanska-italia
- differireIl problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica. Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.
- dilazionare
- posticipareDeploriamo - e non si tratta di una questione partitica - che appellandosi al realismo si sia data l'impressione di voler posticipare il processo di adesione. Vi beklager - og det er ikke noget partipolitisk spørgsmål - at der med begrebet realisme er opstået det indtryk, at tiltrædelsesprocessen skulle forhales.
- rimandareParimenti, le preoccupazioni rispetto alla complessità del certificato di cattura sono semplicemente una scusa per allungare o rimandare il testo. Ligeledes har bekymringen over fangstattestens kompleksitet blot været et påskud for at svække eller forhale teksten. Dobbiamo perciò rifiutare il tentativo del governo canadese di rimandare un accordo internazionale su metodi di caccia umani. Vi må derfor forkaste den canadiske regerings forsøg på at forhale en international aftale om humane fangstmetoder. La situazione odierna, che vede nascere grandi tensioni tra la Turchia e la Siria, mostra chiaramente quanto sia pericoloso rimandare ancora una soluzione politica. Hvor farligt det er at forhale en politisk løsning, viser den nuværende situation, hvor der er opstået store spændinger mellem Tyrkiet og Syrien.
- ritardareNon dev’essere possibile ritardare decisioni relative alle sanzioni. Beslutninger om sanktioner skal ikke kunne forhales. Come ha ricordato l'onorevole Brok, non vi sono più pretesti per ritardare l'ampliamento. Brok sagde, findes der ikke længere nogen undskyldning for at forhale udvidelsen. Ci è stato detto che mancava il tempo e che nulla poteva ritardare l'inizio del Millennium Round. Vi fik at vide, at det var der ikke tid til, og at intet måtte forhale millenniumrunden.
- temporeggiare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja