Sanan tangibile käännös italia-tanska

håndgribeligDen vedrører jo alle jordens lande på en håndgribelig måde. Interessa infatti tutti i paesi del mondo in modo tangibile. Vi har alt for længe forsøgt at finde en løsning på situationen uden nogen håndgribelige resultater. Da troppo tempo cerchiamo di contribuire alla ricerca di una soluzione, senza però realizzare alcun risultato tangibile. Euroen, som den er ansvarlig for, er endnu ikke en fuldt håndgribelig valuta. L'euro, di cui è competente la BCE, non è nemmeno ancora una moneta del tutto tangibile.
konkretDet er et håndfast og konkret anliggende. Si tratta invece di una questione tangibile e concreta. Vi har endelig fået et konkret fælles europæisk symbol. Finalmente siamo riusciti ad avere un simbolo europeo comune e tangibile. Dette er en konkret illustration af disse selvmodsigelser. Sono un esempio tangibile di contraddizione.

materielDet er efter min mening legitimt at opfatte Europa som et projekt, der primært er baseret på det håndgribelige, det materielle. Credo che una visione dell'Europa basata fondamentalmente sul tangibile, sul materiale, sia una visione legittima del progetto. I denne del af Europa er materiel status beklageligvis stadig en synlig hindring for adgang til uddannelse, beskæftigelse og deltagelse i kulturlivet. In questa parte del continente, purtroppo, le condizioni materiali costituiscono ancora una barriera tangibile per l'accesso all'istruzione, all'occupazione e alla partecipazione alla vita culturale. Har De set i lyset af disse udtalelser og denne holdning en strategi på det materielle og det immaterielle plan for Nigeria, ja, for hele det afrikanske kontinent? Alla luce di tali dichiarazioni e di questa posizione, avete una strategia, sia tangibile che intangibile, per la Nigeria e, di fatto, per l'intero continente africano?

Sanakirja