Sanan vizio käännös italia-tanska

dårlig vane
fejl- Hr. formand, Kommissionens forslag til forordning indeholder en metodisk fejl. – Signor Presidente, la proposta di regolamento della Commissione contiene un vizio metodologico. Hvad der er særligt alvorligt, er, at denne fejl nu er fæstet i Amsterdam-traktaten. La cosa particolarmente grave è che questo vizio di concezione è ormai iscritto nel Trattato di Amsterdam. Hvis det ganske enkelt er et spørgsmål om at forsvare friheden, er ekstremisme ikke en fejl, og hvis det udelukkende handler om at forsvare retfærdigheden, er mådeholdenhed ikke en dyd. Signor Presidente, l'estremismo non è un vizio se è finalizzato solamente a difendere la libertà, così come la moderazione non è una virtù se è finalizzata solamente a difendere la giustizia.

lastSpil er en last, som den dag i dag i høj grad synes at være skjult. È un vizio che ancora oggi appare in gran parte sommerso. Det er klart, at der skal gøres en indsats, og det er også klart, hr. formand, at mådehold bliver en last, når man afviser at forpligte sig. E' chiaro che occorre compiere uno sforzo e, signor Presidente, è altrettanto chiaro che la moderazione diventa vizio quando rifiuta l' impegno. Hr. formand, mine damer og herrer, chokolade er en sød fristelse, for mange en last, for Den Europæiske Union et rødt tørklæde. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il cioccolato è una dolce tentazione, per molti è un vizio, nell'Unione europea invece incendia gli animi.
synder

Sanakirja