Sanan piccolo käännös italia-tsekki

malýNakonec, ještě jeden malý problém. Infine, ancora un piccolo problema. Toto je pouze první malý krok. Questo è solo un primo, piccolo passo. Jde samozřejmě jen o malý příspěvek. Questo è, chiaramente, soltanto un piccolo contributo.
mladýČeši podobně jako v 19. století přistupují do této debaty jako mladý a malý člen. Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro. Působilo by to jako drobné varování, které by možná těm mladým mužům, kteří byli proti své vůli odvedeni do armády, zajistilo větší bezpečnost. Sarebbe un piccolo monito che forse potrebbe rassicurare i giovani forzatamente coscritti. Tento mladý stát je však třeba tak jako malé dítě podporovat do té doby, než bude schopen samostatně existovat. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente.

batole
drobnýjménem skupiny EFD. - Pane předsedající, můj otec je drobný podnikatel. Signor Presidente, mio padre è un piccolo imprenditore e possiede una società elettrica. Když pochybí drobný zemědělec na půlce hektaru, přijde o podporu na všechno, co dělal řadu let. Quando un piccolo agricoltore commette un errore su mezzo ettaro di terreno, ci rimette sul sostegno per qualunque cosa faccia per un certo numero di anni. Mám jen jeden drobný problém: věty paní Haugové se nesou v kritickém duchu, a paní komisařka projevovala záměry útěchy. Ho un piccolo problema: le frasi dell'onorevole Haug sono state formulate con un piglio critico e il Commissario ha espresso le sue intenzioni di riassicurazione.
malicherný
maličký
malinký
menšíAle možná byste mohl vyřešit další menší problém. Ma forse lei è in grado di risolvere un altro piccolo problema per me.

nejmenšíCílem je udržet skupinu, která se může uchýlit k násilí, co nejmenší. Il punto è mantenere il più piccolo possibile il gruppo che può votarsi alla violenza. I přesto, že v posledním návrhu se objevilo číslo 25 poslanců, jde stále o pokrok a nejmenší akceptovatelný další postup. Sebbene l'ultimo suggerimento sia 25, esso costituisce ancora un progresso, nonché il più piccolo passo successivo accettabile. písemně. - Třebaže jsou Malta a Gozo územně nejmenšími státy EU, mají kontrolu nad rozsáhlým vzdušným prostorem. per iscritto. - (EN) Pur essendo parte dello Stato membro più piccolo dell'Unione europea, Malta e Gozo controllano un vasto spazio aereo.

Sanakirja