Sanan secondo käännös italia-tsekki

druhýDruhý strategický přezkum energetické politiky ( Secondo riesame strategico della politica energetica ( Můj druhý bod se týká tajnůstkářství. Il mio secondo punto riguarda la segretezza. Můj druhý bod se týká výzkumu. Il mio secondo punto riguarda la ricerca.
vteřinaDovolte mi Vám sdělit, že po celou dobu procesu nebyla vteřina, kdy by o tom kdokoli pochyboval. Vorrei dirle che non vi è mai stato alcun dubbio al riguardo, nemmeno per un solo secondo nell'interno processo.

sekunda
chvilka
dleDle mého soudu jsme dokázali právě to. Secondo me, siamo riusciti a guardare oltre. Dle mého názoru to je něco, co nelze opomíjet. Anche questo è, secondo me, un elemento che non possiamo trascurare. První věc, kterou musíme, alespoň dle mého názoru, provést, je zahájit dialog. La prima cosa da fare, secondo me, è intavolare un dialogo.
okamžikZadruhé bych chtěl navázat na to, co zde před okamžikem řekl pan Kuhne. In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Všichni můžete popřemýšlet o návrhu pana Schulze a za pár okamžiků se k němu vrátíme, až budeme všichni mít dotyčné usnesení před sebou, v druhé části hlasování. Potete pensare tutti alla proposta dell'onorevole Schulz che riprenderemo in un secondo momento, quando avremo la risoluzione davanti a noi, nella seconda parte della votazione.
podlePodle našeho názoru se tato pravidla výrazně zpozdila. Secondo noi, si è atteso troppo. Podle mého názoru je to nesprávný přístup. Secondo me, questo approccio è sbagliato. Podle stanoviska útvarů a podle našeho názoru nebude brán tento druhý pozměňovací návrh v potaz. Secondo i servizi e a nostro parere, questo secondo emendamento decade.
sekundant

Sanakirja