Sanan chiedere käännös italia-unkari

kérNem fordulhat többé elő a kérvényezés kötelme! Non dovreste proprio chiedere nulla. Feltehetjük a kérdést: mit tehet az EU? Si potrebbe quindi chiedere: che cosa può fare l'Unione europea? Szeretném megkérdezni, hogy most mit tehetünk? Desidero chiedere come dobbiamo procedere.
kérdést tesz felCsak azt szeretném megkérdezni, hogy miért döntött úgy, hogy az egyik biztosnak öt kérdést tesz fel, egy másiknak pedig csak egyet. Volevo semplicemente chiedere perché si è deciso di formulare cinque interrogazioni a un Commissario e una sola a un altro.
kérdéz
kérdőre von
kikérdez
megkérSzeretném megkérdezni, hogy most mit tehetünk? Desidero chiedere come dobbiamo procedere. Azt hiszem a férfiakat, és nem a nőket kellene megkérdeznem. Dovrei chiedere agli uomini, non alle donne. Azt is szeretném megkérdezni, hogy mi a mi felelősségünk? Voglio anche chiedere qual è la nostra responsabilità.

megkérdezElőször azonban szeretném megkérdezni az egyik kérdezőt, mielőtt továbblépünk. Ma prima vorrei chiedere a uno degli interroganti di fornirci delucidazioni in materia. Tehát szükség esetén, bárki megkérdezése nélkül maximum 6000 EUR ténylegesen kifizethető a mezőgazdasági termelők azonnali megsegítése céljából. Quindi, senza chiedere nulla a nessuno, potete erogare fino a 6.000 euro di aiuti agli agricoltori a titolo di intervento immediato, se necessario. Vennünk kell a bátorságot annak megkérdezéséhez, hogy a jelenlegi agrárpolitika igazodott-e a (világ)piac fejlődéséhez és a 27-tagú EU igényeihez? Dobbiamo avere il coraggio di chiedere se la politica agricola corrente sia adattata alla crescita del mercato (mondiale) e alle necessità dell'UE a 27.
vallat

Sanakirja