Sanan equa käännös italia-unkari
- fair
- igazságosTárgy: A KAP támogatásainak igazságos elosztása Oggetto: Distribuzione equa dei pagamenti della PAC Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés. Concordo con l'onorevole Posselt nel ritenere che la relazione sia equa. Mi is örülni fogunk, ha egy számunkra igazságos megoldás születik. Gradiremmo inoltre avere una soluzione che sia equa per noi.
- korrektAz állásfoglalási indítvány kiegyensúlyozott és korrekt értékelést ad. La proposta di risoluzione è equilibrata ed equa in giudizio e valutazione. A feladatok és a segélyek tisztességes és korrekt elosztásával azonban a koordináció és az optimalizálás kilátásai is javulnak. Con un'attribuzione equa e corretta dei compiti e degli aiuti, però, migliorano anche le prospettive di coordinamento e ottimizzazione. Sajnálom, hogy a haladó rendelkezések nem mentek át, de a mai szöveg végül nagyobb mértékű korrektséget teremt a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű menedékkérők számára. Mi rammarico che non siano passate altre disposizioni progressiste, ma il testo attuale si tradurrà indubbiamente in una situazione più equa per i LGBT richiedenti asilo.
- méltányosÉn általában méltányos vagyok Purvis úr. Generalmente cerco di essere equa, onorevole Purvis. Szociális és méltányos, a szolidaritás elvére épülő Európát akarunk. Auspichiamo un'Europa sociale ed equa, fondata sul principio di solidarietà. Olyan megoldást kell azonban találni, amely az összes többi tagállam szempontjából méltányos. Questa soluzione deve essere equa per tutti gli altri Stati membri.
- sportszerű
- tisztességesMindent összevetve, a jelentés tisztességes, és én megszavaztam. In generale è una relazione equa e ho votato a favore. Ez hozzájárul egy valósághű kép és a tisztességes verseny kialakulásához. Ciò consente un quadro realistico e una concorrenza equa. Mikor láthatunk végre egy szabad és tisztességes európai agrárpolitikát? Quando giungeremo a una politica agricola europea libera ed equa?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja