Sanan la nostra käännös italia-unkari

magunkKi kell állnunk magunkért és hallatnunk kell a hangunkat. Dobbiamo imporci e far sentire la nostra voce. Miért nem használjuk a valutánkat arra, hogy végrehajtsuk azokat a célkitűzéseket, amelyeket az energia és a környezet terén tűztünk magunk elé? Perché non usiamo la nostra moneta per realizzare gli obiettivi stabiliti riguardo a energia e ambiente? Azért, mert az egyhangúság megöli a demokráciát, és ha így folytatjuk, mi magunk szüntetjük meg azt a képességünket, hogy európai politikát hozzunk létre. Perché l'unanimità uccide la democrazia, e continuando così soffocheremo noi stessi la nostra capacità di creare una politica europea.
magunkatTudom, hogy még az elején vagyunk, de össze kell szednünk magunkat. So che non è trascorso molto tempo, ma abbiamo veramente bisogno di concertare la nostra azione. Tartanunk kell magunkat határozatunkhoz, mivel a 464. módosításból nyilvánvalóan kiderül, hogy a kifizetések nem nőnek. Dovremmo tener fede alla nostra decisione, visto che l'emendamento n. 464 afferma chiaramente che il pagamento non viene incrementato. Meg kellene kérdeznünk magunkat, hogy valóban törődünk-e a társadalommal vagy egyszerűen csak álszentek vagyunk. Dovremmo chiederci se abbiamo realmente a cuore la nostra società oppure se non stiamo facendo un puro esercizio di retorica.

mieink
mienkAzért mondják ezt, mert az amerikaival való összehasonlításban a mienk - alapvetően - valóban szilárdabb. Affermate ciò perché in confronto alla situazione americana, sì, la nostra economia è fondamentalmente più solida.

Sanakirja