Sanan magunk käännös unkari-italia

ciDi certo noi ci siamo allenati. És magunk, nyilvánvalóan gyakoroltunk. Ci siamo posti degli obiettivi chiari? Világos célokat tűztünk ki magunk elé? Da parte nostra, Presidente Barroso, ci aspettiamo tre cose da lei. Barroso úr, mi a magunk részéről három dolgot várunk Öntől.
il nostroLa pesca sostenibile deve essere il nostro principio ispiratore. A fenntartható halászatot irányadó elvként kell magunkévá tennünk. Dobbiamo dunque realmente incrementare il nostro contributo al riguardo. Ilyen szempontból nagyobb hozzájárulást kell biztosítani a magunk részéről. Il nostro mondo sta cambiando rapidamente e noi andiamo di pari passo. Világunk nagyon gyorsan változik, és magunk vele együtt változunk.

la nostraDobbiamo imporci e far sentire la nostra voce. Ki kell állnunk magunkért és hallatnunk kell a hangunkat. Perché non usiamo la nostra moneta per realizzare gli obiettivi stabiliti riguardo a energia e ambiente? Miért nem használjuk a valutánkat arra, hogy végrehajtsuk azokat a célkitűzéseket, amelyeket az energia és a környezet terén tűztünk magunk elé? Perché l'unanimità uccide la democrazia, e continuando così soffocheremo noi stessi la nostra capacità di creare una politica europea. Azért, mert az egyhangúság megöli a demokráciát, és ha így folytatjuk, mi magunk szüntetjük meg azt a képességünket, hogy európai politikát hozzunk létre.
le nostreSe vogliamo rivestire tale ruolo, occorre superare le nostre differenze. E szerepet azonban csak akkor tölthetjük be, ha mi magunk is megoldjuk a nézeteltéréseinket. Noi stessi proteggiamo le nostre industrie fino a che non sono abbastanza forti per concorrere a livello internazionale. Mi magunk is védelmeztük iparunkat, egészen addig, amíg nem erősödött meg annyira, hogy nemzetközi szinten is versenyképes legyen. È stato un periodo intenso, ma soprattutto l'inizio di un nuovo dialogo costruttivo tra le nostre istituzioni. Intenzív időszakot tudhatunk magunk mögött, de az a legfontosabb, hogy új és konstruktív párbeszéd kezdődött el az intézményeink között.

Sanakirja