Sanan megerősít käännös unkari-italia
- rafforzareSecondo: rafforzare il tessuto sociale. A második dolog a szociális háló megerősítése. In terzo luogo bisogna rafforzare l'obiettivo 3. A harmadik elképzelés a 3. célkitűzés megerősítése. Tutto questo contribuisce a rafforzare la coesione all'interno dell'Unione. Mindezek segítenek az Unió kohéziójának megerősítésében.
- confermareDi conseguenza, il Consiglio non può confermare o smentire. Ennek következtében a Tanács nem tudja sem megerősíteni, sem megcáfolni ezt az értesülést. Signor Presidente, vorrei confermare quanto già dichiarato dal ministro Vondra. Elnök úr! Szeretném megerősíteni a Vondra úr által elmondottakat. Vi posso confermare che agiremo sulla base di norme di legge. Megerősítem, hogy ez jogszabályon fog alapulni.
- corroborare
- incoraggiareSe si intende incoraggiare e rafforzare le relazioni, si inizia di consueto con lo sport, e questo è già accaduto. Ha valaki kapcsolatok kialakítására és megerősítésére törekszik, általában a sporttal kezdi - ez már megtörtént. È necessario rafforzare la cooperazione europea in questo ambito e allo stesso modo incoraggiare l'adozione di una regolamentazione comune. Fontos, hogy megerősítsük az európai együttműködést ezen a területen, ahogy a közös szabályozás előmozdítása is kívánatos. Rafforzamento del dialogo sulla politica settoriale per incoraggiare attività di pesca responsabili: anche questo è sicuramente indispensabile. Az ágazati politikáról szóló párbeszéd megerősítése a felelős halászat végrehajtásának ösztönzése érdekében: erre is kifejezetten szükség van.
- rinforzare
- sostenerePer sostenere e rafforzare queste misure, ho votato a favore della relazione. Hogy támogassam és megerősítsem ezeket az intézkedéseket, igennel szavaztam a jelentésre. L'UE deve sostenere gli sforzi volti a consolidare il senso di responsabilità dello Sri Lanka. Az EU-nak támogatnia kell a Srí Lanka felelősségérzetének megerősítésére irányuló erőfeszítéseket. Approviamo l'invio di una missione europea di polizia e giustizia al fine di sostenere le autorità in Kosovo. A helyi hatóságokat megerősítendő, elfogadjuk uniós rendőrségi és igazságügyi missziók Koszovóba küldését.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja