Sanan meno käännös italia-unkari
- kevesebbTöbb, nem pedig kevesebb Európára van szükségünk. Abbiamo bisogno di più Europa, non di meno Europa. Barroso úr azt mondta: "Kevesebb papírmunkát!” Il Presidente Barroso ha dichiarato: "Meno burocrazia”. Ekkor egy csúccsal kevesebbünk lesz. Avremo così un vertice in meno.
- kevésbéA kevésbé szennyező járművek mentességet kapnak. I veicoli meno inquinanti saranno esenti. Többé-kevésbé ez az, amit javasolnék. Questo è più o meno quanto desidero suggerire. Nemhogy kevésbé, de minden eddiginél jobban szükségünk van Európára! Non abbiamo bisogno di meno Europa, abbiamo bisogno di più Europa!
- híján
- MajnaA Rajna-Majna-Duna vízi úton zajló közlekedés fejlesztésének egyik legfontosabb akadályát azok a különféle szabványcsoportok jelentik, amelyeket a hajósoknak alkalmazniuk kell. Una delle barriere principali allo sviluppo dei trasporti lungo la via navigabile Reno-Meno-Danubio è rappresentata dalle diverse serie di norme che i navigatori devono applicare. A hajózható vízi út, amely a Rajnán, a Majna-csatornán és a Dunán vezet keresztül, Európa északnyugati és délkeleti része között a távolságot 4000 km-rel rövidíti le. La via di navigazione formata da Reno, Canale del Meno e Danubio accorcia la distanza fra l'Europa nordoccidentale e quella sudorientale di 4 000 chilometri. A Duna a Rajna-Majna-Duna transzeurópai vízi közlekedési főútvonal része, amely Rotterdam és Konstanca között összekapcsolja egymással az Északi-tengert és a Fekete-tengert. Il Danubio fa parte dell'importante via navigabile transeuropea Reno-Meno-Danubio, che collega il Mar del Nord al Mar Nero tra il porto di Rotterdam e quello di Costanza.
- mínuszAz S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. La lista di voto del gruppo S&D dovrebbe essere la seguente: meno, più, più. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. Pertanto, non vedo la necessità di aggiungere un segno più/meno. Éppen ezért a mínusz alkalmazását célzó javaslat sokkal egyszerűbb és világosabb. Perciò la proposta di ricorrere al segno meno risulta più semplice e più chiara.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja