Sanan qualunque käännös italia-unkari

akármelyik
bármelyKérem Önöket, hogy ellenezzék a szóban forgó jelöltek - vagy bármely más jelölt - kinevezését! Invito dunque tutti i colleghi a votare contro i candidati proposti o contro qualunque altro nome. Bármely hatalom, amely fél a sajtótól, először a sajtó ellen fog támadást indítani. Qualunque potere che abbia paura della stampa la attaccherà per prima. A szeparatizmus támogatása a világ bármely részén ellentétes az ENSZ szellemével. Appoggiare il separatismo in qualunque luogo del mondo è contrario allo spirito dell'Unione.

bármelyikBármelyik euróövezeten kívüli ország szembesülhet hasonló költségvetési problémával. Qualunque paese membro che non abbia l'euro come moneta potrebbe incappare negli stessi problemi di finanze pubbliche. Egyre világosabbá válik, hogy Törökország nem olyan tagjelölt ország, mint bármelyik másik. E' sempre più evidente che la Turchia è un paese candidato diverso da qualunque altro. Bármelyik korrupt jogrendszer követelheti egy brit állampolgár kiadatását, és nekünk eleget kell tennünk ennek. Un qualunque sistema giudiziario corrotto può ora richiedere la consegna di un cittadino britannico e noi dobbiamo obbedire.
bármilyenBármilyen más reform elégtelen lesz. Qualunque altra riforma non sarà sufficiente. Határozottan elutasítjuk a halálbüntetést, bármilyen formában és bármilyen okból is történik. Ci opponiamo fermamente alla pena capitale, in qualsiasi forma e per qualunque ragione essa venga inflitta. A részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. Qualunque incuria da parte nostra potrebbe avere conseguenze irrimediabili.

Sanakirja