Sanan qualunque cosa käännös italia-unkari
- akármiAkármi is történjék, Abidjanban még hónapokig káosz fog uralkodni. Il caos ad Abidjan durerà per molti mesi, qualunque cosa accada. Ahogyan azt Schlyter úr mondta, akármi is történjék holnap - a szavazás eredményét illetően mindenki csak találgathat -, remélem, az eredmény a szakbizottság munkáját tükrözi majd. Come affermato dall'onorevole Schlyter, qualunque cosa accada domani, l'esito delle votazioni resta un punto interrogativo, ma spero che rifletta quanto fatto dalla commissione.
- bármiBármi is történik, olyan megoldásra van szükségünk, amely egész Európát lefedi. Qualunque cosa accada, abbiamo bisogno di una soluzione che valga per l'intera Europa. Ez megerősíti a mi érvelésünket, és lényeges, hogy ez így maradjon, bármi történjék is. Questo dà vigore alla nostra voce, un vigore che dobbiamo mantenere qualunque cosa accada. Sajnálatos, de ezt a segítséget, történjen bármi, a tábornokok akarata ellenére kell megvalósítanunk. Tali aiuti, purtroppo, devono essere fatti entrare con la forza contro la volontà dei generali, qualunque cosa accada.
