Sanan bármelyik käännös unkari-italia

qualsiasiNon abbiamo affatto la certezza che un qualsivoglia trattato ottenga la maggioranza in uno qualsiasi dei paesi europei. Nem lehetünk bizonyosak abban, hogy bármelyik szerződés többséget kapna bármelyik országban. Qualsiasi Stato membro può partecipare al programma. Ebben a programban bármelyik tagállam részt vehet. In qualsiasi momento si potrebbe verificare un sanguinoso attacco. Bármelyik pillanatban újabb véres támadás történhet.
qualsivogliaNon abbiamo affatto la certezza che un qualsivoglia trattato ottenga la maggioranza in uno qualsiasi dei paesi europei. Nem lehetünk bizonyosak abban, hogy bármelyik szerződés többséget kapna bármelyik országban. Un mercato unico funzionante, da sempre nostra aspirazione, è incompatibile con un monopolio in qualsivoglia settore. A működőképes egységes piacra való folyamatos törekvés összeegyeztethetetlen a monopóliumok meglétével bármelyik ágazatban. Noi tutti ci rifiutiamo di schierarci con qualsivoglia dei pareri divergenti dei due paesi vicini riguardo al significato del nome "Macedonia”. Figyelembe véve Macedónia nevének jelentőségét, mi mind visszautasítjuk azt, hogy a két szomszédos ország egymással szemben álló álláspontjának bármelyikét támogassuk.

qualunqueQualunque paese membro che non abbia l'euro come moneta potrebbe incappare negli stessi problemi di finanze pubbliche. Bármelyik euróövezeten kívüli ország szembesülhet hasonló költségvetési problémával. E' sempre più evidente che la Turchia è un paese candidato diverso da qualunque altro. Egyre világosabbá válik, hogy Törökország nem olyan tagjelölt ország, mint bármelyik másik. Un qualunque sistema giudiziario corrotto può ora richiedere la consegna di un cittadino britannico e noi dobbiamo obbedire. Bármelyik korrupt jogrendszer követelheti egy brit állampolgár kiadatását, és nekünk eleget kell tennünk ennek.

Sanakirja