Sanan soddisfare käännös italia-unkari
- kielégítÉszak-Írország mezőgazdasági termelői segíteni akarnak a szükségletek kielégítésében. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda. Körülbelül 110 millió euróra lesz szükség ahhoz, hogy az ő szükségleteiket kielégítsük. Per soddisfare tali esigenze sono necessari 110 milioni di euro. A kivégzés előtt álló embereket az ilyen kérések kielégítése végett végzik ki. Le persone condannate alla pena di morte, vengono giustiziate per soddisfare tali richieste.
- megfelelFeltétlenül kapcsolatba fogok lépni Önökkel annak érdekében, hogy megfelelően válaszolhassak egyes kérdésekre. Non mancherò di mettermi in contatto con voi per soddisfare i quesiti che richiedono una risposta approfondita. Abból, amit látunk, e koordináció megfelelő a növekedés idején, azonban válság idején nem felel meg a követelményeknek. A quanto pare, questo coordinamento sarebbe più che sufficiente in un periodo di crescita, ma durante una crisi non è in grado di soddisfare le esigenze del caso. A biztonsági előírásoknak megfelelő berendezések emelkedő költsége növeli a szükséges befektetés mértékét. L'aumento dei costi dovuto alle dotazioni che occorrono per soddisfare le norme di sicurezza determina un incremento degli investimenti.
- ad
- biztosítElőször: különös hangsúlyt szeretnének fektetni a fekete-afrikai és az AKCS-országok szükségleteinek biztosítására. Primo, chiedete particolare attenzione finalizzata a soddisfare le necessità dei paesi subsahariani e ACP. Másodszor: milyen ellenőrzési intézkedések vannak érvényben annak biztosítására, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben betartsák? In secondo luogo: a quali misure di controllo si ricorre attualmente per soddisfare tutti i requisiti di sicurezza? A világ élelmiszer-keresletének biztosítása érdekében elengedhetetlen a jelenlegi termelési szintjeink fenntartása. Per soddisfare la domanda globale di cibo, è essenziale mantenere i nostri attuali livelli di produzione.
- ellát
- gondoskodikAz Európai Uniónak olyan progresszív szomszédsági politikára van szüksége, amely gondoskodik róla, hogy a jövőre vonatkozóan meg tudjuk védeni és biztosítani tudjuk az energiaellátásunkat. L'Unione europea deve perseguire una politica di vicinato progressiva che ci garantirà di tutelare e soddisfare i nostri bisogni energetici in futuro.
- illik
- nyújtA Bizottság elnöke továbbra is jelentős pénzügyi és technikai segítséget nyújt Horvátországnak az uniós tagsági kritériumok teljesítéséhez. Il Presidente della Commissione continuerà a fornire alla Croazia una sostanziale assistenza finanziaria e tecnica al fine di favorirla a soddisfare i requisiti di adesione all'UE.
- passzol
- szolgáltatA modern versenygazdaságoknak rugalmasnak kell lenniük, hogy megfeleljenek az új termékek és szolgáltatások változó követelményeinek. Le economie competitive moderne devono essere flessibili al fine di soddisfare i requisiti che cambiano dei nuovi prodotti e servizi. Közismert tény, hogy a szolgáltatók ahhoz, hogy Kínában működhessenek, a kínai hatóságok kérésére szoftveres szűrőket kell, hogy telepítsenek, amit végül a Google is kénytelen volt elfogadni. E' risaputo che per stabilirsi in Cina, gli operatori devono soddisfare la richiesta delle autorità cinesi di installare filtri software, richiesta alla quale anche Google alla fine ha ceduto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja