Sanan biztosít käännös unkari-italia
- assicurareSignora Commissario, ce lo può assicurare? Hajlandó erről biztosítani bennünket? E' nostro dovere assicurare che ciò avvenga. Kötelességünk annak biztosítása, hogy ez így legyen. Un lavoro decente deve assicurare una vita decente. A tisztességes munkának tisztességes megélhetést kell biztosítania.
- fornireL'obiettivo è fornire un quadro preciso. A cél az egyértelmű keret biztosítása. Dobbiamo però fornire loro gli strumenti per farlo. Továbbra is biztosítanunk kell számukra az ehhez szükséges eszközöket! Dobbiamo fornire una serie di valori perché questo è il nostro lavoro. Biztosítanunk kell egy értékrendet, mert ez a feladatunk.
- garantireIn terzo luogo, garantire le pari opportunità. És harmadszor, az egyenlő bánásmód biztosítása. Relazione Niebler: Garantire valutazioni d'impatto indipendenti ( Független hatástanulmányok biztosítása ( Come intendete garantire il controllo democratico? Hogyan lehet majd biztosítani a demokratikus ellenőrzést?
- provvedereLa capacità di provvedere da soli ai propri fabbisogni alimentari rappresenta un aspetto importante in tal senso. Erre vonatkozóan fontos kérdés, hogy képesek legyenek biztosítani a saját élelmiszer-ellátásukat. Pertanto, si deve provvedere affinché non si verifichino trasferimenti di masse di dati. Ezért biztosítani kell, hogy tömeges adattovábbításra ne kerüljön sor. Tuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati. Természetesen azonban a megfelelő ellátásokat minden esetben biztosítani kellene.
- soddisfarePrimo, chiedete particolare attenzione finalizzata a soddisfare le necessità dei paesi subsahariani e ACP. Először: különös hangsúlyt szeretnének fektetni a fekete-afrikai és az AKCS-országok szükségleteinek biztosítására. In secondo luogo: a quali misure di controllo si ricorre attualmente per soddisfare tutti i requisiti di sicurezza? Másodszor: milyen ellenőrzési intézkedések vannak érvényben annak biztosítására, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben betartsák? Per soddisfare la domanda globale di cibo, è essenziale mantenere i nostri attuali livelli di produzione. A világ élelmiszer-keresletének biztosítása érdekében elengedhetetlen a jelenlegi termelési szintjeink fenntartása.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja