Sanan sopra käännös italia-unkari
- fölöttNincs kompenzáció 100 000 aláírás fölött (0,005 EUR szavazatonként). Non è previsto alcun rimborso sopra le 100 000 firme (EUR 0.005 per firma). Más szülők babakocsiban tolták a gyerekeiket, közben dohányoztak, a cigaretta tehát a gyerek feje fölött füstölgött. C'erano genitori che spingevano bambini in passeggino con la sigaretta che pendeva sopra la loro testa. Végül valaki azt mondta, hogy Európa hangját a G20 európai tagországainak hangja fölött kell hallatni. In ultimo, qualcuno ha detto che la voce dell'Unione europea deve levarsi al di sopra di quella dei singoli Stati europei membri del G20.
- -en
- -n
- -on
- alattSemmilyen tudományos tanulmány nem mutatta ki, hogy a veszélyeztetett ökoszisztémák 1000 méter alatt vagy felett találhatók-e. Non esistono studi scientifici che dimostrino se gli ecosistemi vulnerabili sono al di sotto o al di sopra del livello di 1 000 metri. 2000-ben tettek először kísérletet együttes irányítás alatt álló egyedi funkcionális blokkok létrehozására Európa fölött. Nel 2000 si tentò per la prima volta di creare dei blocchi funzionali di spazio aereo al di sopra dell'Europa, sottoposti a un controllo congiunto. Jelenleg 65 radarközpontunk van 31 rendszerrel, amelyek 22 számítógépes hálózatot használnak, és azt várjuk, hogy 10 év alatt az Európa fölötti légi járatok száma megkettőződik. Attualmente abbiamo 65 centri radar con 31 sistemi che utilizzano 22 reti informatiche, e le previsioni dicono che il numero dei voli sopra l'Europa sarà raddoppiato fra dieci anni.
- felé
- felettÉn az ülések nagy részén részt veszek, tehát én magam gyanú felett állok. Io ho un tasso di presenze elevato, perciò sono al di sopra di ogni sospetto. Ezt megelőzően két repülőgép ütközött Németország felett, és 71 ember életét veszítette. Prima, due aerei si erano scontrati sopra la Germania, causando la morte di 71 persone. Törökország jog felett, bármely jog felett állónk tekinti magát, és ezt a hitét Európa folyamatosan megerősíti. La Turchia si considera al di sopra della legge, di qualsiasi legge, ed è rafforzata costantemente in quella convinzione dall'Europa.
- felülA fő ok az, hogy erőn felül költekeztünk, és hitelt halmoztunk fel. Il motivo principale è che siamo vissuti al di sopra dei nostri mezzi indebitandoci per il futuro. Nem azt mondom, hogy Izraelnek kritikán felül kellene állnia, sem azt, hogy az "Öntött Ólom” hadművelet kritikán felül áll. Non sto dicendo che Israele debba essere al di sopra delle critiche, né che Piombo fuso sia al di sopra delle critiche. A mai nap arról szól, hogy megmutassuk. az Európai Parlament elég érett ahhoz, hogy felülemelkedjen a kisstílű civakodáson. Oggi si tratta di dimostrare che il Parlamento europeo è abbastanza maturo per innalzarsi al di sopra delle piccole scaramucce.
- fennA póló-párt ott fenn azt a szlogent használja, hogy "Tartsd tiszteletben a nemet”. Il gruppo in maglietta, nei banchi là sopra, sfoggia la scritta: "Rispetto per il no”.
- föléAz 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé. L'incremento del 5 per cento non porterà il bilancio dell'Unione europea sensibilmente al di sopra dell'un per cento del RNL dell'Unione. Azért, mert úgy vélem, hogy ennek a dédelgetett csoportnak a jogait a többiek jogai fölé helyezték, és ez helytelen. Perché a mio parere i diritti di questo gruppo coccolato sono erroneamente innalzati al di sopra di quelli di tutti gli altri. A terrorizmus minden véres következménye ellenére sem helyezhetjük a folyamatos bizalmatlanságot és a biztonságunkért való aggódást a szabadság fölé. Nonostante tutte le sanguinose conseguenze del terrorismo, la sfiducia e la paura per la sicurezza che accompagnano la nostra quotidianità non possono essere poste al di sopra della libertà.
- szuperEz a szavazás egészen egyszerűen egy szép sírkő, tetején egy kelta kereszttel, a lakosságunk által olyannyira nem kedvelt európai szuperállam kilátásai helyett. Questo voto è semplicemente una bella pietra tombale, con tanto di croce celtica sopra, sulla prospettiva del Superstato europeo che non piace ai nostri popoli.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja