Sanan vero käännös italia-unkari
- igazÚgy gondolom, amilyen igaz volt ez akkor, olyan igaz ez ma is. Ritengo che ciò sia vero oggi come lo era allora. Ez nem minden esetben feltétlenül igaz. Ciò non è necessariamente vero. A győzelem szabálytalan úton született, nem igaz? E' stata vinta con metodi scorretti, vero?
- igaziMi az igazi célja ennek a missziónak? Qual è il vero scopo di questa missione? Az igazi cél a központosított ellenőrzés. Il vero scopo è avere un controllo centralizzato. Melyik az igazi Frattini a kettő közül? Quale dei due Frattini è quello vero?
- valódi...valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik. ...c'è un vero dibattito in corso, qui c'è un vero dibattito in corso. Ez egy valódi probléma, biztos. Questo è un vero problema, signor Commissario. Ez a valódi lényeg, a valódi ok és a valódi kérdés. Questo è il vero contenuto, il vero motivo e la vera questione.
- ténylegesA tényleges munka veleje a kereskedelem akadályok megszüntetése. Il vero fulcro dell'attività è eliminare gli ostacoli agli scambi. Erre van szüksége Európának: tényleges szubszidiaritásra és valódi szövetségi rendszerre. Di questo ha bisogno l'Europa: di vera sussidiarietà e di vero federalismo. Ami engem illet, a tényleges vitát éppen az írországi népszavazás indítja útjára. Per quanto mi concerne, il referendum irlandese segna l'inizio del vero e proprio dibattito.
- valósAz Ön által felvetett probléma nagyon is valós. Il problema che lei ha posto è un problema vero.
- valóságosA jelentés nem más, mint egy valóságos intellektuális átverés. Questa relazione è un vero raggiro intellettuale. A Lisszaboni Szerződés valóságos előrelépést jelent a fejlesztési politika tekintetében. Il Trattato di Lisbona rappresenta un vero passo in avanti per la politica dello sviluppo. Ezért az ESMA kinevezése marad az egyetlen valóságos és pozitív változás. Pertanto, la nomina dell'ESMA rimane l'unico vero cambiamento positivo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja