Sanan finlandese käännös italia-viro

soomlaneOlen soomlane, olen eurooplane, armastan meie mandrit, kuid see ei tähenda, et olen Euroopa Liidu toetaja. Sono finlandese, sono europeo, e amo il nostro continente, ma ciò non significa che io sia un sostenitore dell'Unione europea.
soomeSee on silmnähtavalt ebaaus olukord Soome suhkrupeedikasvatajate ja Soome tööstuse suhtes. Questa situazione è palesemente iniqua per i coltivatori e per l'industria finlandese. Soomes on kõnekäänd, et sõda ei sõltu vaid ühest inimesest. Esiste un proverbio in finlandese che dice che la guerra non dipende da un uomo solo. Soome valitsus sundis Soome maksumaksjatele peale need ebaausad laenu tagaja kohustused, mille eest me lõpuks maksma peame. Il governo finlandese ha imposto ai suoi contribuenti il tipo di responsabilità inique del garante che alla fine dovremo pagare.

soome keelkomisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. Vicepresidente della Commissione.-(EN) Mi dispiace di non poter rispondere direttamente in finlandese, ma possiamo svolgere altre discussioni in finlandese. Soovin lihtsalt mainida, et muudatusettepanek 14 kõlab soome keeles väga veidralt, seetõttu tuleks kasutada viitena ingliskeelset versiooni. Vorrei solo dire che il finlandese utilizzato nell'emendamento 14 è davvero bizzarro: occorrerebbe usare come riferimento il testo inglese. volinik. - (FI) Austatud juhataja! Soovin teha veel paar märkust soome keeles, et vastata Timo Soini sõnavõtule. membro della Commissione. - (FI) Signora Presidente, vorrei ancora formulare un paio di commenti in finlandese a seguito dell'intervento dell'onorevole Soini.
põder
poro
somm
soomlanna

Sanakirja