Sanan professione käännös italia-viro
- ametVõime küll rääkida elukestvast õppest, aga ka sellel on otsene eesmärk - õpetada kellelegi mõni kindel amet selgeks. Possiamo parlare di apprendimento permanente, ma anch'esso deve avere una finalità diretta: formare qualcuno a una professione. Üksnes 7% põllumajandustootjatest on nooremad kui 35 aastat, mille tulemusena on kõnealune amet murettekitavalt halvas olukorras. Solo il 7 per cento degli agricoltori ha meno di 35 anni, con il risultato che questa professione versa in un allarmante stato di declino. See ei ole siiski aga mitte kaugeltki see romantiline ja üllas amet nagu on kujutatud seiklusromaanides või filmiseerias "Kariibi mere piraadid". Tuttavia, essa è ben diversa dalla romantica e nobile "professione” dipinta dai romanzi di avventura o dalla serie di film "Pirati dei Caraibi”.
- elukutseTegemist on suure sammuga edasi selle elukutse tunnustamisel. Questo è un grosso passo avanti nel riconoscimento di questa professione. Peaksime parandama õpetajate tasustamist ning tõstma õpetaja elukutse olulisust. Dovremmo migliorare la retribuzione degli insegnanti e innalzare il profilo della loro professione. Teiseks tekitab väljaõppevõimaluste puudumine ja selle elukutse tajutav lugupeetavuse kadumine selles sektoris suuri probleeme uute töötajate värbamisega. Secondo, la mancanza di opportunità di formazione e la sentita perdita di prestigio della professione, che causano notevoli problemi di reclutamento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja