Sanan sovente käännös italia-viro
- sageliLoomulikult, olen seda sageli varemgi öelnud, ei armasta ma kapitalismi. Ho affermato sovente in precedenza di non essere un amante del capitalismo. Seepärast ei näe ma sageli tsiteeritud seost toiduainete hindade ja taastuva tooraine kasvatamise vahel. Non vedo quindi il sovente citato legame tra i prezzi dei prodotti alimentari e la coltivazione di materie prime rinnovabili. Me peame võitlema intellektuaalomandi õiguste rikkumiste vastu, sest sageli on see väiksemate ja nõrgemate ettevõtete pankrotistumise põhjuseks. Dobbiamo combattere contro l'abuso dei diritti di proprietà intellettuale dal momento che questo rappresenta sovente la ragione per la quale le imprese più deboli e più piccole falliscono.
- tihtiNende pensionid on tihti väiksemad ja seetõttu on neil suurem oht kannatada vanaduses vaesuse käes. Le loro pensioni sono sovente minori e, di conseguenza, sono più esposte al rischio povertà in età avanzata. Liiga paljud naised on vägivalla ohvrid, mis on tihti muidugi füüsiline, ent mis võib olla ka verbaalne või psühholoogiline. Troppe donne sono vittima di violenza, certo di sovente fisica, ma anche verbale e psicologica. Lisaks tehakse põllumajandusküsimustes liiga tihti järeleandmisi, et saavutada tööstustoodete ja teenuste parem juurdepääs kolmandates riikide turgudele. Inoltre, accade troppo di sovente che vengano fatte concessioni sull'agricoltura per ottenere un accesso agevolato ai mercati dei paesi terzi per prodotti e servizi industriali.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja