Sanan visai käännös latvia-tanska
- fuldstændig
- fuldt udCivilsamfundet skal fuldt ud inddrages i dette partnerskab. Šajās partnerattiecībās ir jāiesaistās visai pilsoniskajai sabiedrībai.
- ganskeRisikoen for en stor kløft er ganske reel. Lielas plaisas draudi ir visai ticami. Vi finansierer tryghed og sikkerhed under ganske vanskelige omstændigheder via regeringen. Mēs ar finansējam drošību apstākļos, kas valdības dēļ ir visai sarežģīti. Jeg mener, at det er et ganske godt resultat, når man tager situationen i Haiti i betragtning. Manuprāt, ņemot vērā situāciju Haiti, tas ir visai labs rezultāts.
- helt
- megetKort sagt er rådighedsvagtordningerne også meget forskellige. Īsi sakot, arī dežūras laika sistēmas atšķiras visai ievērojami. Der skete ikke særlig meget her sidste år, som vi alle ved. Kā mums visiem zināms, šajā ziņā pagājušajā gadā ir paveikts visai maz. Der er stadig temmelig meget, som skal gøres, især for vores vedkommende. Vēl ir jāpaveic visai liels darbs, jo īpaši mūsu gadījumā.
- særligJeg er ikke særlig glad for omarbejdningssystemet. Es neesmu visai apmierināts ar pārstrādāšanas sistēmu. Der skete ikke særlig meget her sidste år, som vi alle ved. Kā mums visiem zināms, šajā ziņā pagājušajā gadā ir paveikts visai maz. Hvad angår den nye finansieringsstruktur, er Kommissionen ikke særlig ambitiøs. Attiecībā uz jauno finanšu arhitektūru - Komisija šajā jautājumā ir visai pieticīga.
- vældig
