Sanan fuldt ud käännös tanska-latvia
- glužiEs pilnīgi piekrītu ministra A. Vondra teiktajam, ka šī, iespējams, nav gluži Eiropas Savienības misija. Jeg kan fuldt ud acceptere, som ministeren også var inde på, at det måske ikke helt er EU's opgave. Gluži pretēji, pilnā apjomā vērā jāņem atšķirības starp abām organizācijām un nedrīkst skart to neatkarību, jo īpaši attiecībā uz lēmumu pieņemšanu. Der skal tværtimod tages fuldt ud hensyn til forskellene mellem de to organisationer, og de skal fortsat bevare deres selvstændighed, navnlig med hensyn til beslutningstagningen. Komisāres kundze, es gluži nepievienojos jūsu entuziasmam attiecībā uz Francijas sniegto atbildi pirms dažām dienām, bet es saprotu, kāpēc jūs tā izteicāties. Jeg har ikke fuldt ud samme entusiasme vedrørende Frankrigs svar for nogle få dage siden som kommissæren, men jeg forstår godt, hvorfor hun har udtrykt sig i disse vendinger.
- ļotiArī es ļoti atbalstu šos centienus. Det er en ambition, som jeg fuldt ud deler. Tas, manuprāt, ir ļoti apmierinošs kompromiss. Det er efter min mening et fuldt ud tilfredsstillende kompromis. Es ļoti labi saprotu arī to, ka Eiropas ekonomika ir pakalpojumu ekonomika. Jeg er fuldt ud klar over, at den europæiske økonomi er en økonomi baseret på tjenesteydelser.
- visaiŠajās partnerattiecībās ir jāiesaistās visai pilsoniskajai sabiedrībai. Civilsamfundet skal fuldt ud inddrages i dette partnerskab.
