Sanan ļoti käännös latvia-tanska
- fuldstændigDet er fuldstændig skandaløst. Tas ir ļoti nopietns apvainojums. Efter min mening er det fuldstændig afgørende. Manuprāt, tas ir ļoti svarīgi. Jeg er fuldstændig klar over, at vi alle har et tungt ansvar. Es labi apzinos, ka uz mums visiem gulstas ļoti liela atbildība.
- fuldt udDet er en ambition, som jeg fuldt ud deler. Arī es ļoti atbalstu šos centienus. Det er efter min mening et fuldt ud tilfredsstillende kompromis. Tas, manuprāt, ir ļoti apmierinošs kompromiss. Jeg er fuldt ud klar over, at den europæiske økonomi er en økonomi baseret på tjenesteydelser. Es ļoti labi saprotu arī to, ka Eiropas ekonomika ir pakalpojumu ekonomika.
- ganskeJeg synes, det var ganske smart. Es teiktu, ka tas bija ļoti gudri paveikts. Dette spørgsmål er ganske ofte dukket op. Šis jautājums tiek uzdots ļoti bieži. Jeg skal ganske kort forklare mit forslag. Hovedformålet med hr. Es ļoti īsi paskaidrošu šo priekšlikumu.
- heltDet, mener vi, er helt forkert. Mēs uzskatām, ka tas ir ļoti nepareizi. Det er helt rigtigt, og et virkelig godt forslag. Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Meget enkelt, meget klart og helt åbent. Ļoti skaidri, ļoti vienkārši, ierakstīts protokolā.
- megetDet er alt sammen meget, meget deprimerende. Tas viss ir ļoti, ļoti nomācoši. Jeg tror, det er meget meget lidt. Es domāju, ka gaidīt var ļoti, ļoti maz. Det er meget, meget chokerende. Tas ir ļoti satriecoši, ļoti satriecoši.
- særligDe skal ikke være særlig store. Tiem nav jābūt ļoti grandioziem. Det er hverken særlig vigtigt eller særlig interessant. Nekas no tā visa nav ne ļoti svarīgs, ne interesants. Det er desværre ikke særlig pæne ord. Diemžēl tie nav ļoti jauki vārdi.
- vældigDer er naturligvis vældig, vældig mange af dem. Protams, pastāv ļoti daudz šādu aģentūru. De to betænkninger er derfor vældig gode. Tāpēc abi ir ļoti labi ziņojumi. I 2000 var idéen om Lissabon god og vældig godt timet. 2000. gadā Lisabonas ideja bija ļoti laba un tieši laikā.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja