Sanan klaidingas käännös liettua-espanja

falsoDesafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo. Deja, diskusijai dėl biudžeto buvo duotas klaidingas startas. Lo que no necesitamos es vernos inmersos en un falso debate acerca de lo que es más importante: la estabilidad o la adhesión y el compromiso con los valores, lo que me lleva al tercer punto. Nereikia veltis į klaidingas diskusijas apie svarbesnius dalykus: stabilumą, pagarbą vertybėms ir įsipareigojimą jų laikytis, o tai jau trečias klausimas, kurį noriu aptarti.
equivocadoEs un enfoque totalmente equivocado. Tai visiškai klaidingas požiūris. Este punto de vista equivocado solo puede tener consecuencias erróneas. Toks klaidingas požiūris gali vesti tik į klaidingas pasekmes! Ese, señor Comisario, es el camino equivocado. Komisijos nary, tai - klaidingas kelias.

errado
erróneoUsted ha dicho que el camino que los Estados Unidos están siguiendo ha sido históricamente un camino erróneo. Jūs pareiškėte, kad JAV pasirinktas kelias yra istoriškai klaidingas. Las tácticas de distracción orientadas a esferas del mercado financiero representan el planteamiento erróneo. Atitraukianti dėmesį taktika, kuri nukreipta į finansų rinkos sritis, yra klaidingas požiūris. Sin embargo, más importante que los objetivos específicos del informe son los conceptos erróneos subyacentes a este concepto. Tačiau svarbiau už šio pranešimo konkrečius tikslus yra klaidingas šios sąvokos supratimas.
incorrectoHemos intentado que se suprimiera este informe incompleto y, por ende, incorrecto, del orden del día, pero desgraciadamente no lo hemos logrado. Bandėme pasiekti, kad šis neišsamus ir todėl klaidingas pranešimas būtų išbrauktas iš darbotvarkės, deja, mums tai nepavyko. Hemos intentado que se suprimiera este informe incompleto y, por ende, incorrecto, del orden del día, pero desgraciadamente no lo hemos logrado. Bandėme pasiekti, kad šis neišsamus ir todėl klaidingas pranešimas būtų išbrauktas iš darbotvarkės, deja, mums tai nepavyko.

Sanakirja