Sanan lentelė käännös liettua-espanja
- cuadroLas reclamaciones, los niveles de precios, la satisfacción, las interfaces y la seguridad son los cinco principales indicadores usados en el cuadro de evaluación. Skundai, kainų lygis, pasitenkinimas, perėjimas prie kitų produktų ar paslaugų ir sauga yra penki šioje lentelėje naudojami rodikliai. Por lo tanto, necesitamos cuadros de correlación -como se les denomina en el informe- que demuestren claramente el estado de aplicación en cada Estado miembro. Tam reikalingos pranešime minimos koreliacijos lentelės, aiškiai rodančios veiksmų įgyvendinimo padėtį kiekvienoje valstybėje narėje. Los cuadros que se han de calcular mensualmente de acuerdo al Reglamento propuesto son complejos y requieren la recogida de una cantidad excesiva de información. Lentelės, kurias pagal siūlomą reglamentą reikia parengti kiekvieną mėnesį, yra sudėtingos ir joms parengti reikia surinkti pernelyg daug informacijos.
- tablaHe tratado de reflejar esta realidad en la tabla adjunta al informe. Bandžiau tai perteikti lentelėje, pridėtoje prie pranešimo. No existe ni siquiera una tabla para comparar con la versión publicada en octubre. Net nėra palyginimų lentelės su spalio mėn. išleistu leidiniu. Por último, quisiera abordar otro tema más, y es el de las tablas de correspondencia. Galiausiai, norėčiau aptarti dar vieną klausimą, susijusį su atitikties lentelėmis.
