Sanan aikštė käännös liettua-hollanti

plein
Vijfduizend mensen zijn op het plein bijeengekomen. Aikštėje susirinkę 5 tūkstančiai žmonių. Dat roepen de manifestanten op het Tahrir-plein nog steeds, en ik roep met hen mee. Pasipriešinimo jėgos tebešaukia Tahrir aikštėje, su jais šaukiu ir aš. In die zin interpreteer ik het als een positief signaal dat er op het plein in Minsk meer mensen zijn komen opdagen dan verwacht. Ir todėl faktą, kad Minsko aikštėje susirinko daugiau nei tikėtasi žmonių, laikau teigiamu signalu.
markt
Wie zou zich ooit Brussel kunnen voorstellen zonder de Grote Markt, Parijs zonder de Eiffeltoren of Londen zonder Buckingham Palace? Kas gali įsivaizduoti Briuselį be Grand Place aikštės, Paryžių dėl Eifelio bokšto ar Londoną dėl Bekingemo rūmų?

plaats
Op dit moment, tijdens ons debat, vindt op het plein bij de Academie van wetenschappen in Minsk een demonstratie plaats die is georganiseerd door de democratische oppositie. Šiuo metu, kai vyksta mūsų diskusija, Minske, aikštėje priešais Mokslo akademiją, vyksta demokratinės opozicijos inicijuotas mitingas.
speelveld
squareDe volgende dag werd er feest gevierd op Times Square en Piccadilly Circus; juichende mensenmassa's dansten op de Champs-Elysées en op alle dorpspleinen in de geallieerde wereld. Kitą dieną Taimso ir Pikadili aikštėse imta švęsti, žmonių minios džiaugsmingai šoko Eliziejaus laukuose ir viso suartėjusio pasaulio miestų aikštėse.
stadsplein
veld
Zij zien ons onze positie innemen op het veld, het fluitsignaal klinkt en we beginnen de bal fanatiek in ons eigen doel te schieten. Jie stebi, kaip mes išsirikiuojame aikštėje, pasigirsta švilpukas, ir mes absurdiškai pradedame mušti įvarčius į savus vartus.

Sanakirja