Sanan latvių käännös liettua-hollanti

Lets
De Letse taal maakt dan, gezien onze kleine taalgemeenschap, geen enkele kans. Latvių kalbai neišgyventi, nes mūsų yra per mažai. Engels kan bijvoorbeeld gebruikt worden als dat gewenst wordt, of Portugees, Lets of Nederlands, met een vertaling in een van de drie talen. Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų. Er moet een historisch compromis worden gevonden tussen de Letse meerderheid en de Russische minderheid. Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą.
let
Gedurende de twee jaar die volgden, werden 70 000 Letten die in de Sovjet-Unie woonden gedood, enkel en alleen om het feit dat zij Letten waren. Per dvejus metus 70 000 latvių, gyvenančių Tarybų Sąjungoje, buvo nužudyti tik todėl, kad jie buvo latviai. De Letse taal maakt dan, gezien onze kleine taalgemeenschap, geen enkele kans. Latvių kalbai neišgyventi, nes mūsų yra per mažai. Als hij de taal kan leren, weet ik zeker dat die Russisch sprekende Letten hetzelfde kunnen doen. Jeigu jis galėjo išmokti latvių kalbą, esu įsitikinęs, kad tą patį sugebės ir rusakalbiai Latvijos gyventojai.