Sanan nepaprastas käännös liettua-italia
- eccezionalePosso solo dire che abbiamo vissuto una situazione davvero molto intensa ed eccezionale che ora si sta ripetendo. Galiu tik pasakyti, kad tai buvo labai įdomus ir nepaprastas laikotarpis ir jis vėl kartojasi. Penso che si sia agito in modo ragionevolmente rapido viste le circostanze, dato che il vulcano ha costituito, e continua a costituire, un evento eccezionale e straordinario. Manau, kad šiomis aplinkybėmis veiksmų buvo imtasi pakankamai greitai, nes ugnikalnis buvo ir tebėra labai išskirtinis ir nepaprastas. Il fatto che questo pacchetto complesso e talvolta molto tecnico sia giunto a una conclusione di successo in così breve tempo è davvero eccezionale. Faktas, kad šį sudėtingą ir kartais labai techniškai atrodantį paketą pavyko parengti per tokį trumpą laikotarpį, yra išties nepaprastas.
- fantastico
- fuori dal comune
- impareggiabile
- ineguagliabile
- speciale
- straordinariaSi è assistito a un'armonizzazione straordinaria in materia di giustizia e affari interni. Teisingumo ir vidaus reikalų srityje vyko nepaprastas suderinimas. Ora, fermiamoci un attimo a considerare la straordinaria portata di quel fatto alla luce dei precedenti nelle relazioni fra Stati. Dabar stabtelėkite ir pagalvokite, koks nepaprastas tai buvo momentas, turint omeny ankstesnius šių šalių santykius.
- straordinarioSi tratta di un meccanismo straordinario che però richiede ancora parecchia assistenza. Tai nepaprastas mechanizmas, tačiau jo atžvilgiu dar turime daug nuveikti. Davvero straordinario, ma come disse Jean Monnet, nulla è possibile senza gli uomini, nulla può durare senza le istituzioni. Jis nepaprastas, bet, kaip sakJean Monnet, niekas nėra įmanoma be žmonių, niekas ilgai neišsilaiko be institucijų. Penso che si sia agito in modo ragionevolmente rapido viste le circostanze, dato che il vulcano ha costituito, e continua a costituire, un evento eccezionale e straordinario. Manau, kad šiomis aplinkybėmis veiksmų buvo imtasi pakankamai greitai, nes ugnikalnis buvo ir tebėra labai išskirtinis ir nepaprastas.
