Sanan neteisingas käännös liettua-italia

erratoAl di là del fatto che sta agli Stati membri - e non a noi parlamentari - ratificare il trattato di Lisbona, tutto ciò è assolutamente errato. Nepaisant to, kad Lisabonos sutartį ratifikuojame ne mes, o valstybės narės, tai, žinoma, dar ir visiškai neteisingas kaltinimas. Ritengo che la richiesta del Parlamento di aumentare la quota dell'1 per cento in cinque fasi potrebbe inviare un segnale totalmente errato. Taip pat manau, kad Parlamento reikalavimas pakelti kvotą 1 proc. penkiomis pakopomis, kaip siūlKomisija, bus visiškai neteisingas signalas suinteresuotoms šalims.
bugiardo

erroneo
falso
sbagliatoSecondo noi si tratta dell'approccio sbagliato. Mūsų nuomone, tai neteisingas požiūris. Il contenuto della proposta è sbagliato e inapplicabile. Šio siūlymo turinys neteisingas ir neįvykdomas. Ma deve essere l'Europa giusta, non il pacchetto sbagliato. Tačiau tai turi būti teisinga Europa o ne neteisingas paketas.
scorrettoQuesto atteggiamento è dannoso per l'integrazione dell'Unione europea e dei nostri cittadini, ed è anche scorretto in quasi tutte le occasioni. Toks požiūris yra žalingas Europos Sąjungos integracijai ir mūsų piliečiams, be to, dažniausiai jis neteisingas.