Sanan sunkus käännös liettua-italia

difficile
E' un compito difficile e ingrato. Tai nedėkingas ir sunkus vaidmuo. So quanto difficile sia la questione. Žinau, koks sunkus šis klausimas. E' un momento difficile per l'Europa. Šis laikotarpis sunkus Europai.
pesanteOgni pesante disposizione avvicina sempre di più l'UE al collasso. Kiekvienas sunkus kaip švinas potvarkis priartina ES žlugimą. La tratta di esseri umani è un reato grave e una pesante violazione dei diritti umani fondamentali. Prekyba žmonėmis - sunkus nusikaltimas ir rimtas pagrindinių žmogaus teisių pažeidimas. È chiaro che la tratta degli esseri umani è un reato grave e una pesante violazione dei diritti fondamentali. Akivaizdu, kad prekyba žmonėmis yra sunkus nusikaltimas ir šiurkštus pagrindinių teisių pažeidimas.

duro
Ha parlato della necessità di una leadership politica, di duro lavoro e di pazienza. Jis kalbėjo, kad reikia politinio vadovavimo, sunkus darbo ir kantrybė. Il loro lavoro è duro e non hanno spesso l'opportunità di concedersi una vacanza, ad esempio. Jų darbas sunkus, taip pat jos ne visada turi galimybę, pvz., išeiti atostogų. E' difficile, a volte è un lavoro duro, ma è qualcosa che il Parlamento deve continuare a fare incessantemente. Tai sudėtinga, kartais tai sunkus darbas, bet tai yra tai, ką Parlamentas turi ir toliau nepaliaujamai daryti.
pesantiNei paesi che hanno adottato pesanti misure di austerità - come il mio paese, l'Irlanda - la questione è particolarmente grave e ritengo debba essere affrontata immediatamente. Šalyse, kur taikomos griežtos taupymo priemonės - kaip mano pačios šalyje Airijoje - šis klausimas yra ypač sunkus, ir manau, kad jis turi nedelsiant būti sprendžiamas. Nelle ultime settimane, il mondo intero è entrato in un difficile periodo , dovuto soprattutto alla crisi finanziaria e alle sue pesanti ripercussioni sull'economia mondiale. Per pastarąsias savaites visame pasaulyje prasidėjo sunkus laikotarpis, ypač susijęs su finansų krize ir jos drastišku poveikiu pasaulio ekonomikai.

Sanakirja